轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!news.ntust! Origin: k4.kimo.com.tw ※ 引述《agua (銀色快手（恐怖布榖鳥）)》之銘言： > [解說] 關於《女優靈》 > ◎高橋洋 （劇作家） > 當中山秀夫導演問我想不想以攝影棚為舞台寫一篇恐怖故事的時候 > 我已經和他合作過兩部以電視為主，製作的真人真事靈異體驗的故事 > （電視的標題訂為《詛咒死亡之靈》），至此更決定要以「靈異的」 > 方向來製作恐怖電影，所以我們趕緊拿著手電筒上到那個被稱為「三 > 重」（即吊燈光以及道具用的棧道，方便攝影棚的舞台製作進行）的 > 場所。 > 在攝影棚許多正在工作的人們頭頂上，以照明器探照那個地方後， > 看到的還是一片廣闊的黑暗。 > 「這裡看起來很恐怖耶！」，「對啊！」就在我們輕聲細語的時候 > 空氣中早已瀰漫著這種氣氛，因而決定了電影的方向，到底會有什麼 > 東西從這裡往下看底下的人？然而他們又在看些什麼呢？ > 中田導演一開始的提案是因為攝影中的事故，而使主人翁在偶然間 > 看到一卷原本收藏在倉庫中的影片，而且，他還完全不清楚影片原本 > 的來歷。 > 在攝影棚這種量產「虛構」故事的地點，飄散著不祥的氣氛背後， > 最忌諱製作和此相關的作品…… > 「你會不會對小時候看過的某部片子一直記在心裡嗎？應該有這種 > 經驗吧？」主人翁村井在如此喃喃自語的時候，又讓這部電影的另一 > 個動機浮現了。這本來就是我自己的親身體驗，我想，這恐怕也是大 > 多數（特別是電視世代）的人們共有的體驗吧？ > 《The Outer Limits》有名的開場畫面（那並非是因為電視映像管 > 發生故障……），這或許也是我小時候看的那些可怕的電視節目，留 > 在我心底的恐怖印象揮之不去所致吧？ > 我自己親身看過印象最深刻的一幕是，有一股白色形似人類外形的 > 靈體從一扇門穿透過去；對我而言，那是一股很有迫力的影像。再加 > 上從電視裡傳來一個女人以淒厲的悲鳴低聲說著：「你相信有幽靈在 > 在嗎？」那到底是什麼節目呢？恐怕是什麼電影的預告篇吧？ > 然而，每當那個畫面突然出現時，我就會馬上將電視關掉。當時的 > 我應該是這麼做的吧？從此以後，我就變得很怕看電視。要是把那幕 > 場景再拿出來播放一次的話，我一定會再看一次的……然而，劇中的 > 人物，就是身為導演的村井又重看了一次那卷帶子，對村井而言那是 > 一種「詛咒」，為了讓「詛咒」再次復活，於是它開始動了起來。 > 既然「詛咒」開始啟動，換作是我也會想要再看一次，影片中令人 > 印象深刻的場景。不是為了迎接詛咒出現，而是為了從中獲得某種解 > 放…… > 前些日子，看了一齣名字好像是叫做《The Screaming Skull》的 > 古老黑白電影，應該沒記錯吧？當時，星期日的西洋片劇場播放的是 > 《雪拉蒂可夫雷的幽靈》有個相關的奇怪情報……很遺憾的，我沒能 > 拿到手。導演是喬瑟夫‧史蒂法諾。他編寫《Psycho》(怵目驚心)的 > 劇本，也參與了《The Outer Limits》的製作，在詛咒電影體系中的 > 成就非凡。 > 然而，為什麼我還是害怕再看一次那個片段呢？因為什麼都比不上 > 那個穿門而過的靈體所給人的壓迫感，還是能讓人感到恐怖的事了。 > 而鈴木光司的《七夜怪談》描寫的就是這樣的一個故事。 > 高港基資的《別看那張臉》是很久以前看過的一本通俗靈異漫畫。 > 大概有一小段出現一張照片，畫面停在某個窗簾下方的空間，那一幕 > 讓人相當的討厭。因為有一個女人站在那裡。看過一次的讀者只要憑 > 著想像力，就可以將那一幕場景重現。 > 當我聽說在那多年輕漫畫家之間，很快的引起一股以《女優靈》為 > 首，開始討論高港基資漫畫的風潮，並且從山岸涼子氏的諸多作品受 > 到影響之時，心裡感到十分地高興。 > 電影和漫畫會有各自不同的表現，高港氏在漫畫中展現了自由的想 > 像力，並且膨脹了《女優靈》的恐怖感。 > 最後，在電影版的《女優靈》最終一幕，其實我還準備了另一幕結 > 局，那一幕的內容是：電影在拍攝過程中突然無法順利進行下去，最 > 後就在導演喊「卡！」之時結束。 > 但是我們認為最後一幕若以這種結局出現會很遺憾，所以才想用其 > 它的形式作為結束。 > （本文原載於《女優靈》漫畫後記，東立出版） 查了一下資料，原來《女優靈》是一九九六年的作品，由七夜怪談 的導演中田英夫所執導，雖然日本的恐怖片總是給了一種陰鬱沉悶的 感覺，我和女友看這部片子的時候，她甚至覺得拍出來為什麼像是老 電影一樣，看起來非常陳舊，我想一來是日本片本身的色調和顯像技 術本來就不如美國，也不願意用美國規格的機器製作，二來是日本電 影的發展和國情不同，也難怪始終找不到畫面出色的日本片，只能藉 由劇情提供的訊息去想像來補足影像上的缺憾，我滿喜歡這部電影的 因為它構成了某種都市傳說的典型：一個不存在的女人，在攝影棚陰 魂不散，尋找下一個受害者。之後的《七夜怪談》、《鬼水怪談》也 都是承襲這樣的敘事風格，讓人產生詛咒總是會惡性循環的想法。原 版的錄影帶封面做得比台版的DVD封面好太多了，封面上面寫的日文 是「吸取你的魂魄」。（押切） 恐怖布榖鳥家族 http://club.pchome.com.tw/myclub/horror -- ※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> ◆ From: 61-230-89-4.hinet-ip.hinet.net