轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!news.mcu!news.csie.mcu!new
Origin: bbs.kimo.com.tw



玩具修理者 07

作者：小林泰三　中譯：銀色快手

會動的是生物，不會動的不是生物。這就是最明顯的區別。所以汽車
不是生物，它只是物品……能夠靠自己的意志行動的是生物，那麼植
物又如何呢？如果說會生長的是生物，那麼，不會生長的就不是生物
嗎？那鐘乳石應該是一種生物囉！如果會繁殖的是生物，那麼某種腐
蝕不斷滋生，是否也可以視為一種生物嗎？那麼不久的未來，地面上
將出現大量繁殖並且生長的機器人是否也應該被列為生物呢？

當然不是，這個問題更容易回答。

「所謂的生物，指的是動物和植物。」

「這樣的答案一點意義也沒有，就好像在說人類分成男人和女人是同
樣的意思，那麼請你告訴我，什麼是動物？什麼是植物？」

「動物就是……」

到底是怎麼回事，這麼簡單的問題我竟然答不出來？

「關於動物，我們一無所知吧？我告訴你好了，動物就是在生物之中
必須吃掉其他的生物才能活下去的物種；植物就是生物之中，不需要
吃掉其他的生物也能夠活下去的物種。這樣你明白了吧！嚴格講起來
，並沒有那麼單純，也有許多的例外，但是本質上卻是相同的！」

「照妳這麼說，似乎很瞭解，生物與非生物之間的差別？」

「並不是那個意思！」她鮮豔欲滴的紅唇閃閃發光地說著。

「其實，生物與非生物並沒有什麼區別！像機械這樣日益複雜朝向生
物技術發展的結果，總有一天生物與非生物之間的界限將完全消失。」

「不對！我知道生物與非生物之間的差異！」

「我不想再和你爭辯下去了，你以為地球是活生生的，這句話本身不
就隱含了生物和非生物其實出於同源？如果熔岩沒有生命，為什麼會
有活火山和死火山的分別？如果沒有海洋，如何孕育出生命？」

「是又怎麼樣？反正一個理論出來，一定會有另一個理論將它駁倒，
地球是生命體的說法和地球非生命體的說法，不是從以前科學家就一
直吵到現在，看來也找不出什麼結論嘛！」

不行，再這樣下去，我一定會被捲入對方荒謬的邏輯，困在死胡同走
不出來，我好好想一想，到底是那個地方邏輯上出了問題？總覺得有
點奇怪，話題怎麼會扯到這裏來？她好像有什麼話擺在心裏沒說出來
，可是，到底會是什麼呢？

「怎麼了，突然間沉默下來，你不相信我所說的話嗎？」

我想到了。

「對了，道雄後來怎麼了？跟妳習慣戴著墨鏡的原因究竟有什麼關聯
呢？為什麼妳從頭到尾一直賣關子？這不是很奇怪嗎？我是因為想知
道原因才問妳的，妳卻一直迴避著不說，到底是為什麼？」

「是喔，我剛沒說嗎？就是我從天橋上摔下來的時候，臉部的四分之
一不見了！」

「什麼…那麼……」

「如你所想的，我也請玩具修理者幫我修！就是在我昏迷過去的那段
時間裏進行的……為了不讓別人發現我的醜態，所以請玩具修理者替
我製作了一個面膜，好讓我有一張完整的臉可以見人。不過，幾年前
，這張面膜已經不太能用了，所以白天的時候，我只好戴上墨鏡遮陽
，喏～你看！」她把頭髮撥開，天花板上照下來的燈光正好打在她的
臉上，我清楚地看見她的眼睛……

「還記得小女孩拖著的那隻死貓嗎？我根本沒有辦法閃躲光線啊！我
左邊這隻瞳孔只要一接收到強光的刺激，就會變得很細很細……因為
那是貓的夜瞳！」

我不禁拉扯自己的頭髮，不敢相信眼前所見的事實，只好眼神直盯著
桌面大叫！

「小姐，妳到底是人還是鬼？」
「那麼道雄，他還活著嗎？」

我真的無法直視她那雙閃動的綠色光芒的貓瞳……

(全文完)
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> 
◆ From: 61-229-29-13.dynamic.hinet.net