轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!netnews.csi
Origin: kimo.twbbs.org




[驚悚] 惡作劇（八）

接下來，我在半夢半醒之坦承所有犯下的罪行。

當時，我一定是面如縞灰，像死人的臉一樣蒼白吧！可是，棋友聽我把話
說完之後，也是滿臉蒼白、面無血色。接著，他斷斷續續道出關於棋子的
秘密：

「真對不起你，請原諒我。我並不曉得你有那麼可怕的秘密。事實上，昨
天當你搖搖晃晃站起來的時候，角和步這兩顆棋子正好掉到棋盤下，但是
你根本也沒仔細找過，就像夢遊症的病人似的，一邊嚷嚷著棋子少了！一
邊衝進客廳然後倒在地上。今天你又叫我來，感覺你的態度變得好奇怪。
我只是想作弄你一下，所以趁你在擺棋的時候，先把角和步藏起來。竟沒
想到會造成你那麼大的打擊。」

說完之後，友人把左手握著的兩顆棋子，丟到棋盤上。

這時候，不知為何，我並沒有憎恨對方的情緒。連自己把秘密全盤托出這
件事一點也不後悔。反而覺得終於鬆了一口氣，頭也輕鬆多了，想說的都
說了，心裏覺得很痛快。接下來，妻子終於忍不住哭了出來，然而與其去
思考我的悲哀，還不如先冷靜下來想想入獄服刑後，妻子往後的日子該怎
麼過？（全文完）

※本文摘自日本恐怖小說選II　小知堂文化　預訂九月發行


解說：這是本格派推理小說作家甲賀三郎難得一見的作品。一般來說，本
格派作家的寫文章功力比較弱，但是甲賀三郎能夠深刻地描寫出殺人犯的
心理，在當時變格派的作品之中，我認為決不是劣等，反而應當是更勝一
籌的作品。將死體挖出來的場景，在他的筆下宛如真實的畫面，驚悚駭
人，決非一般人能寫得出來。

文中所提及的手洗?，是靠近廁所的廊下放置在一旁的瓷器製成的?，大
小和研?差不多。裏面盛滿了水，靠著木杓汲水來洗手，和現今的水龍頭
相較之下，水量很少，就衛生條件來講差多了。當時的人們進到廁所前，
都要先「去洗手場」，指的就是手洗缽，本篇刊載於大正十五年四月號的
《新青年》雜誌。

作者：甲賀三郎　譯者：銀色快手
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> 
◆ From: 61-230-88-36.hinet-ip.hinet.net