轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.nthu!news.cs.nthu!maple

這是從朋友的站上拷下來的...
有點玄...
Dean`s home page:http://members.xoom.com/dean_thinker/cys.htm
有興趣的可以去看看啦~
獸的印記 666 (敵基督？)


--------------------------------------------------------------------------------

這是最近從朋友Patrick Lin得來的一份文件，我讀了之後認為這應該
要讓更多的人知道此事。希望你們也能將這份資料告訴更多的人。
為了讓有些句子更通順，我盡量照著它的語意來翻。
每一行中文上面都有英文原文對照，如發現任何錯誤請自行更改。

以下所有原文是屬於 Zoe Ministries(zoemin@btl.net)
邱議賢 譯(Translated by Dean Chiu)
如果翻的不好請多多包涵。

主題: The Beast...666!!!
日期: 24th April 1999

> >>Read this and let me know what you think...
讀了以下文章後，告訴我的你的感想
> >>It's pretty scary
這是非常的驚人的一件事
> >>
> >>Did you know that Bill Gates'
你可知道誰是 Bill Gates 嗎? (微軟公司的總裁)
> >>real name is William Henry Gates III?
其實他的真名是 William Henry Gates III
> >>Nowadays, he is known as Bill Gates (III)
在今日，他被稱為 Bill Gates (III)
> >>where III means the order of third.
III 意思是 三世
> >>So what's so eerie about this name?
但這名字有什麼可怕的呢？
> >>Well, if you take all the letters in Bill Gates III
> >>and then convert it into
ASCII (American Standard Code for Info.Interchange)
如果你將 Bill Gates III 中所有的字母拆開來並轉成 ASCII 碼的值
> >>and then add up all the numbers....
然後將所有轉換過的值全部加起來
> >>you will get 666,
你將會得到答案 666
> >>which is the number of the beast.
這也就是 魔鬼的印記
> >>
以下是ASCII的運算 註:ASCII字碼表請參閱DOS書籍或是下載ASCII轉換器
我寫的 ASCII 轉換器. 你可能會想要用這個小程式來驗算 .    [下載]

> >>B = 66
> >>I = 73
> >>L = 76
> >>L = 76
> >>G = 71
> >>A = 65
> >>T = 84
> >>E = 69
> >>S = 83
以下是羅馬數字的運算
> >>I = 1
> >>I = 1
> >>I = 1
------------
Total = 666
> >>
> >>Add these numbers and they equal 666.
將這些號碼全加起來等於 666[我自己算是666沒錯]

我寫的 ASCII 轉換器. 你可能會想要用這個小程式來驗算 .    [下載]

> >>Coincidence? Perhaps....
是巧合嗎？ 也許....
> >>
> >>Maybe, but take Windows 95 and do the
也許，但 拿Windows 95為例子, 並做
> >>same procedure and you will get 666 also.
相同的運算 你將會得到一樣 666 的答案[我自己算字串值WINDOWS95總和是665]?
> >>And even MS-DOS 6.31 adds up to 666.
甚至將 MS-DOS 6.31 加起來也等於 666. [我自己算字串值MS-DOS6.31是667]?
> >>
> >>Still think it is coincidence?
您還認為這一切都是 巧合嗎？
> >>Stay with me....it gets better.
繼續讀下去，還有更精彩的
> >>
> >>For those of you who still have the
給那些還有
> >>old excel 95 (not office 97) try this out:
舊版本的 EXCEL 95 (不是Office 97) 試試下面的步驟
> >>(this really works)
(這真的行得通)
> >>
> >>1 - Open a new file
開一個新檔案
> >>2 - Scroll down to row 95
向下捲動到第 95 行
> >>3 - Click on the row 95 button to highlight the entire row
點取95行 那個按鈕來將整個第 95 行全部選取
> >>4 - Press tab to move to the second column
按下 TAB 鍵
> >>5 - Now, move your mouse and click on help
現在移動你的滑鼠 並按下 HELP(H) 或是 說明(H)
> >>at the top
一個選單會跳出來
> >>6 - Then click on "about Microsoft excel"
然後按下 "關於 Microsoft Excel"
> >>7 - Press ctrl-alt-shift and click on the
按下 Ctrl+Alt+Shift 鍵, 並同時用滑鼠點選
> >>tech support button at the same time.
> >>技術支援 的按鈕
> >>A window will appear with the title:
一個視窗會跳出來，其上的主題會顯示
> >>THE HALL OF TORTURED SOULS.
受 折磨拷打之靈魂 的長廊
> >>This is really eerie, okay!
這真的很可怕
> >>It has a doom style format and you can walk all around
the hall using the arrow keys.
這視窗中有一個像 DOOM 遊戲的長廊，你可以用方向鍵來到處走動
> >>On the sides of the walls are the
> >>names of the tortured souls....
你在迷宮牆壁上所看到的名字是 折磨拷打之靈魂
> >>now walk up the stairs and then come back down,
現在你走向前面的樓梯上去後再下來
> >>facing the blank wall.
面對牆壁
> >>Now type in EXCELKFA;
現在用鍵盤鍵入 EXCELKFA
> >>this will open the blank wall to reveal another
這將會使一個空白的牆顯現另一個
> >>secret passage, walk through the passage
秘密通道, 走過這個通道
> >>and do not fall off. This is difficult to do.
不要掉下去。這是很難做倒。
> >>When you get to the end you will see something really, really eerie.
當你走到底端時你會看到一個真的很嚇人的東西。
> >>
> >>As of this point in time,
直到現在
> >>countless witnesses all over the world have
verified that it is a real eye opener.
世界上有無數的人驗證了這是一個真的驚奇的事情
> >>It could be a joke by MS programmers.
這也有可能是 微軟程式設計師 所開的玩笑。
> >>Or is it?
或是真的?
> >>
> >>Would it be too surprising if Bill Gates was the antichrist?
如果 Bill Gates 是 敵基督 將會令人驚訝嗎？
> >>After all, the bible fore told that someone powerful
> >>would rise up and lead the world to destruction.
聖經有預言將來會有一位權威的人出現並引發世界性的毀滅

> >>And Bill Gates definitely has this kind of power in his hands.
而在 Bill Gates 手上確實有這種能力
> >>More than 80% of computers in the world today run on windows and DOS
今天全世界有超過 百分之八十 的電腦使用 Windows 和 DOS
> >>(including those at the Pentagon).
包括那些在 五角大廈（美國）的電腦
> >>If all of his products have some kind of small program embedded,
like this "hall of tortured souls",
假如他的產品全部都有一種小程式，類似剛才提到的 "折磨拷打之靈魂的長廊"
> >>that can give him control to set off nuclear arsenals,
create havoc in security systems and financial systems
all over the world, etc.
並給予他引爆 核武軍火，大規模的安全系統破壞，世界經濟系統 的控制權 等等。
> >>All from his headquarters.
全部都由他的總部控制
> >>
> >>This isn't too far from reality.
這事離現實不遠
> >>Just by using the Internet Explorer may just allow him to map out
what you have on your computer bit by bit each time you log on.
只要用 Internet Explorter(微軟的瀏覽器)他就能一點一滴地知道你電腦裡
面放了哪些東西。
> >>Perhaps the end of time is near and this is just the tip of the iceberg?
也許世界末日已經來臨而這卻只是冰山的一角？
> >>Quote from the Bible:
以下是從聖經中摘錄下來的
> >>"He also forced everyone, small and great, rich and poor, free
and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead,
so that no one could buy or sell unless he had the mark, which is
the name of the beast or the number of his name.
This calls for wisdom. Whoever is intelligent can figure out
the meaning of the number of the beast, because the number stands
for the name of someone. Its number is 666.
Revelation 13:16-18

這獸又強迫所有的人，無論大小，貧窮富貴，奴隸或自由人，在他們的
右手和額上打印記。這印記就是那獸的名字或代表名字的數字; 沒有這
印記的，就不能買賣。
這裡需要有智慧。凡是聰名人都能夠算出獸的數字，因為這數字代表一
個人。這數字是六百六十六。
啟示錄 13章16-18節
(譯文取自於 聖經現代中文譯本)
> >>
> >>This is something you should think about.
這是一件你因該要想想的事。
> >>If the Bible, in the book of Revelations,
假如聖經尚在啟示錄中
> >>says that without the sign of the beast, one would not be
able to buy, sell, do business transactions, etc.,
所提到的 沒有魔鬼的印記的人不能做買賣交易等。

> >>then my question to you now is this....
那我想問你的一個問題是...
> >>
> >>Is the Internet a necessity today for doing business?
今日的 網際網路 是不是商業上所必須的？
> >>The Internet also bears the sign.
網際網路(Internet) 同樣的擁有 魔鬼的印記在上面
> >>Note that the Internet is often referred to as
the World Wide Web, or www.
請注意通常 Internet 都被稱為 World Wide Web 或是 www.

> >>Another way to write W is V/ or VI.
另外一種 W 的寫法是 V/ 或 VI
VI 的意思是 6 那 WWW 也就是 666
> >>W W W
> >>VI VI VI
> >>6 6 6
> >>
> >>Here is something to ponder.
這裡有一些值得思考的東西
> >>Isn't everything going towards the Internet?
現在幾乎所有的商品是否都走向網路的趨勢？
> >>(i.e., buying, selling, business transactions)
(買賣，貿易或是商務)
> >>Isn't Microsoft always on the move to have a monopoly when it
comes to software technology?
微軟是否總是有 壟斷 的跡象當涉及到軟體科技？
> >>And now the Internet?
然後現在又是 網際網路？
> >>
> >>Revelations also says that the mark of the beast will be carved
on one's right hand and on one's forehead.
啟示錄又提到這印記將會被刻在右手和額上。

> >>If the Internet would indeed be the beast, aren't we all
starting to carry it on our hands and foreheads?
假如網際網路真的是那 獸，我們是不是開始將他帶在我們的手中或額上?
> >>The screen is the forehead and the hand uses the mouse.
螢幕是額, 手上的是滑鼠。
> >>Are things finally starting to fall into place or are we just
letting our imagination run????
是不是所有的事情都開始成型？還是我們在幻想而已？

> >>Remember, the devil came to cheat,
> >>steal and to destroy.
記得 魔鬼是來欺騙，偷盜 和 毀壞。

> >>So, be vigilant about Bill Gates and Microsoft!
所以我們要對 Bill Gates 和 微軟公司 有警戒心
> >>
> >>Coincidence?
巧合嗎？
> >>Maybe..........maybe not.
也許是，但也許不是。
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 192.192.100.234