※ 引述《Andrei (技術性米蟲 )》之銘言：
: 雖是動畫，但看了也小恐怖，應該沒OP吧.
: 大家不知有無看過.
意思翻譯一下@_@
我也只聽得懂大概 看不懂日文字...

: 一、等車篇
: http://www.youtube.com/watch?v=7vn3FglYM6k
主角拿著一張明信片 要去找小學認識的一個女孩
自從那之後就再也沒有見到對方了(突然下雨)
對了 那一天也是像這樣下著雨...

: 二、住家篇
: http://www.youtube.com/watch?v=6i5ivJ0K0nk
一直沒有對話直到按門鈴之後...
阿姨: 你好 我們是新搬來的鄰居 之前就想來打招呼了但是一直有事情
      小弟弟 請問你的父母在嗎
主角: 不在耶 沒有任何人在
阿姨: 是嗎 那只好下次再來訪了 小弟弟 請問你幾年級
阿姨: 小弟弟!
主角: 三年級
阿姨: 太好了 我家的小孩也是三年級 如果同班就請你多加照顧了
主角: 阿 是的
阿姨: 沙織子快過來這裡 來打招呼
      沙織子!!動作快
主角: 我..我沒有關係啦 下次再過來吧(關門
阿姨: 小弟弟~小弟弟~
      又是你這傢伙在搗亂 慢吞吞的在幹什麼 好了 快走啦

: 三、學校篇
: http://www.youtube.com/watch?v=IyIWC9UUExU
: 四、公寓篇
: http://tw.youtube.com/watch?v=r_gn_4RG9HY&feature=related

翻譯待續 囧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.0.227
推 Andrei:哇.. 先推! 用心的好版大!                                 09/12 01:48
→ Andrei:這部動畫我感覺應該會出完整劇情恐怖卡通片                 09/12 01:50
→ fucoid:我也是這樣覺得 不過從第三集開始對話好多 有待強者翻譯 囧  09/12 01:55
→ Andrei:我也在查詢這家公司看該作品相關                           09/12 01:56
推 Andrei:這些作品有販售 DVD版                                     09/12 02:02
→ Andrei:http://www.anec.co.jp/hikiko/hikiko.html                 09/12 02:02