※ [本文轉錄自 JP_Custom 看板]

作者: Eriol (下ゎホ、我メ弄ペろ！) 站內: JP_Custom
標題: [分享] 日本妖怪--小豆ゾろベ
時間: Mon Aug 25 13:40:33 2008

http://kuso.cc/3M@5

小豆ゾろベ（やォわゾろベ）ゾ、江�蔭犮Nソ怪談集『怪談老ソ杖』ズやペ妖怪。

小豆秤是出現在江戶時代的怪談集『怪談老之杖』中的妖怪。

人家ザ部屋メ�Cろズウサゆペシ、天井ザ「еьеь」シ小豆メネゑプよス音メ出ウ、ガ
ソ音ゾ次第ズ大わゑスペ。音メ鳴ヘエ以外ズ特ズ�Aイゾウスゆシゆよソゎ一般的ス�uク
ゎ、時ズゾ天井ろヘ土ビ紙ゑォメ落シエアシパやペシゆよ。

當家中很安靜的時候，天花板上會傳來疑似灑豆子的聲音，而且聲音會愈來愈大聲。一般的
說法，除了發出聲響之外，也不會做甚麼壞事，但也有一種說法是天花板上會掉下塵土和
紙屑等東西。

現代ザゾ、姿メ現イォ音ソノメ起アエアシろヘ、正確ズゾ妖怪ザゾスゑрюУみヮユЗ
Ь現象ソ一種シエペ�uゎやペ。

現代有一種說法是，不現姿態而發出聲音一事，正確的說不是妖怪，而是一種騷靈現象。

『怪談老ソ杖』ザゾ、以下ソプよズ語ヘホサゆペ。

『怪談老之杖』中的描述如下：

ガソ昔やペ男ゎ、麻布ズ住ハ友人ソ家ズ小豆ゾろベゎ出�岆@ペシゆよ話メ聞ゆギ。男ゾ
「是非見ギゆ」シ言ゆ、友人ソ家ズ泊ネヘオサパヘゲギ。

很久以前有一名男子，聽說他住在麻布的一個朋友家有小豆秤出沒。男子表示「一定要見見
這妖怪」，於是便在朋友家住下。

前述ソ特�vソ通ベ部屋メ�Cろズウサゆペシ、天井裏メ踏ノ�齪孈oよス大わス音ゎウ、�d
ゆサやソ小豆メネゑプよス音ゎ聞アりサわギ。音ゾ次第ズ大わゑスベ、�v句ズゾガソ音
ゾ、一斗（約18эЧЬю）ソ小豆メネゑろソプよス大わイズスゲギ。

如前述一般，當房子裡十分安靜時，天花板上突然發出巨大的腳步聲，然後又傳來灑豆子的
聲音。接著，聲音愈來愈大，大約是灑了一斗（約18公升）左右那樣的規模。

ビゎサ、天井裏ザゾスゑ家ソ外ソ庭ろヘ、下�Kメ鳴ヘエ音ビ、水メネゑプよス音ゎウサ
わギ。男ゾエろイォ障子メ開んギゎ、庭ズゾ誰ソ姿パスろゲギシゆよ。

接著，院子裡傳來木屐走動的聲音，以及灑水聲。男子揭開障子，卻沒見到院子裡有任何人
的身影。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.46
※ 編輯: Eriol           來自: 192.192.154.46       (08/25 13:41)