轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!ne
Origin: 210.59.145.177



[解說] 躅女傳說



　解說／銀色快手　妖怪煉成陣　http://aguai.org/blog


　所謂的「躅女傳說」是一則在七○年代日本流傳甚廣的謠言，最初
是幾位女性彼此分享出國旅行經驗時，從她們的閒談之中傳播開來。
至於這則謠言的源頭，日本的研究學者指向法國一度盛行的都市傳說
「奧雷安事件」（綁架白種女子為娼），對這則謠言有興趣的朋友，
可以參考【妖怪煉成陣】蒐集的資料：都市傳說>>失蹤的日本新娘。

　七○年代的日本，戰後崩盤的經濟才開始復甦，那時候，海外旅行
不像今天這麼普遍，也就是說，擁有出國旅行經驗的人並不多。由於
故事內容的關係，被列為經典謠言的「躅女傳說」多半是在有海外旅
行、海外生活經驗的年輕女性（包括企業駐外人員的妻子或是女大學
生）之間流傳，故事不外乎講述一群日本女性在巴黎旅行所發生的離
奇事件：「一起去服飾店逛街購物，結果有人從試衣間消失了，於是
下落不明，後來在別的地方發現之後，已經被斬去四肢，失去行動的
自由，當成展覽品供人觀賞。」聽到這個駭人聽聞的故事之後，大家
又繼續口耳相傳地散播下去，出現了許多不同的版本，時間、地點、
人名稍有改變，但故事內容大同小異。

　為什麼這則謠言到了世紀末又開始流行起來，並且把故事發生的舞
台從巴黎移轉到香港或中國大陸，主要是由於海外旅行的費用昂貴，
加上日本泡沫經濟之後，持續的經濟不景氣，觀光地點改為鄰近的亞
洲，被害者也不僅限於女性，在田口藍迪所寫的社會現象觀察隨筆之
中，也有提及男性受害者的都市傳說，可以參考本站所蒐集的資料：
都市傳說>>不幸連鎖信，以及銀色快手所寫〈中國古代酷刑＆恐怖的
連鎖信〉。

　最初看見「躅女傳說」這個怪異新奇的名詞，是在奇摩的伊藤潤二
家族（一伊之家），後來又在恐怖集中營看到有網友在討論，如果使
用 Google 搜尋，無論是使用中文也好或日文也好，都很難查到資料
。

　原因很簡單，因為最初發表「躅女傳說」的新井一二三（專欄作家）
經由她朋友的轉述，將漢字「蠋」訛用，誤寫成「躅」。「躅」是個
罕用的漢字，本意為痕跡，一般不會單獨使用，而是以「躑躅」這個
形容詞出現，中文字典可以查到它的意思是「徘徊不前的樣子」，日
文漢字的「躑躅」是一種植物名稱，也就是大家所熟悉的「杜鵑」。

　用中文字典查詢「蠋」，就可以找到以下的字義淺釋「蛾蝶類的幼
蟲，形狀像蠶，大如指，為害於植物甚大」這種毛毛蟲，其實滿常見
的，外形像蠶寶寶，頭部大大的，好幾對足，顏色有褐色、綠色、黑
色，日本人將斬斷四肢的人彘形容成這種毛毛蟲，另外也有常用的說
法是「達摩」其原意為缺手缺腳的不倒翁玩偶，因此，想要查詢「躅
女傳說」相關資料，不能查「躅女」而是應該查詢外來語的 DARUMA
「都市傳說 + 試?間」（試衣間），這樣就很容易找到資料了，至
於在法國盛行一時的都市傳說「奧雷安事件」（綁架白種女子為娼）
以及類似的「竊取人體器官賣到黑市」的謠言，例如：被偷走的腎臟
在麥田出版的《都市傳奇》一書當中也有更詳盡的介紹。

　更詳盡的內容　妖怪煉成陣　http://aguai.org/blog
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> 
◆ From: 61-229-25-8.dynamic.hinet.net