轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!news.nsysu!
Origin: ptt.cc



　　那個湖位於北方的國度，雖然並沒有很大卻相當深。但是，由於
現在是冬天，所以湖面上結了厚厚的一層冰。

　　Ｓ先生為了享受他的假期，來到了這裡。於是，他在湖的冰面上
挖了個小小的圓洞。從那裡垂下線來釣魚。卻怎麼釣也不釣不到魚。

　　「真掃興啊！什麼都好，快給我上鉤啊！」

　　他喃喃自語，接著，放下釣魚線，感覺手上有點兒動靜。

　　「但，又不像是魚，到底是什麼呢？」

　　他用力一拉釣了上來。

　　仔細一看，是個像舊壺的東西，鉤在釣鉤上。

　　「真沒辦法，竟然釣到了這玩意兒！丟掉嘛又可惜，拿到中古家
具行去賣嘛，大概也賣不到什麼好價錢吧！還是先看看再說吧！」

　　他一掀起了壺蓋，突然冒出一縷黑煙，便慌張地閉上眼睛，馬上
又好奇稍微張開眼睛偷看，壺邊站著一個從沒見過的陌生人。那是個
皮膚黝黑瘦小的男人，耳朵尖尖的，還有一根長尾巴拖在後面。

　　「你到底是什麼東西呀？」Ｓ先生好奇地問。

　　對方一臉冷笑地回答道：「我是惡魔。」

　　「原來如此，書上畫的惡魔，好像也是長這副模樣耶；但是，我
不相信這世上真的有惡魔。」

　　「不願相信的人，就不要相信好了，不過，我可是千真萬確地站
在這兒。」

　　Ｓ先生好幾次揉揉眼睛，鎮定情緒之後，怯生生地問道：

　　「那麼，你為何會在這地方現身呢？」

　　「我進了這個壺，在湖底長眠，直到壺被猛力拉起時，才被你吵
醒的呀！別管那麼多了，好久不曾有這種感覺，想找些事來做做！」

　　「你能做什麼呢？」

　　「什麼都能做，要不要秀一下給你看看啊？」

　　Ｓ先生想了一會兒，說：

　　「怎麼樣？你能給我錢嗎？」

　　「什麼嘛！那種事呀！小事一樁，你看！」

　　惡魔只稍一伸手探進冰洞，就立刻取出一枚金幣。

　　就這麼簡單，毫不費吹灰之力？Ｓ先生歪頭納悶，於是拿起金幣
一看，果然是貨真價實的金幣。

　　「真謝謝你了，好神奇呀！再多給我一些好嗎？」
　
　　「當然行！」

　　這次拿出來的，是盈握在手的金幣。
　
　　「能不能順便再多給一些？」

　　「真是個貪心的傢伙哪！」

　　「隨便你怎麼說都無所謂，我不會放過這難得的機會，拜託了。」

　　Ｓ先生死皮賴臉地求了好幾次，惡魔都拿出金幣給他，不一會兒，
眼前擺滿了許多閃閃發光的金幣，周圍一下子變得耀眼奪目。

　　「那，就到此為止，應該夠多了吧？」

　　惡魔雖然這麼說，Ｓ先生還是熱切地央求他。說穿了，這種好運
下次未必能遇得到，怎能放棄這樣的機會呢？

　　「先別那麼說啦，再多給我一點，只要這一次就好了，拜託！就
這麼一次嘛！」

　　惡魔點點頭，又從冰洞裡掏出了金幣，擱在一旁。

　　就在此時，忽然發出一陣怪響。原來是因為金幣太重，使得冰面
開始出現裂痕。Ｓ先生一察覺到不對勁，立劇趕緊向岸邊奔逃而去。

　　好不容易逃到岸邊，鬆了口氣回頭一看，冰面發出一聲巨響，應
聲裂開了，金幣與壺隨著高聲笑著的惡魔，全都消失到湖底了。


　　作者：星新一　
　　譯者：李雀美　
　　摘自《最後的地球人》幼獅文化　出版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.27.9