※ 引述《pedman.bbs@ptt.cc (我想要租屋(士林區))》之銘言：
> 我使用linux系統只有5個月的時間
> 最近看上Mandriva 2009
> 裝了之後，其實使用上沒什麼太大問題，
> 但是昨天發現這個系統的國籍區域設定有一個很大問題
> 它顯示為： Taiwan, Province of China
> 所以想請問它以前的版本也是這樣寫的嗎？
  您好
  可以請教您安裝前選擇的是哪種語言嗎？

  我是用 beta2 mini iso 裝的
  在安裝前選擇 繁體中文 後，國家地區顯示的選項是 台灣

  歷年來 Mandriva 發行版一向都是使用 Taiwan 此名稱稱呼我國
  但對於其他語言的翻譯者如何翻譯，Mandriva 並不干涉
  例如：簡體中文的翻譯者會將 Taiwan 翻譯成「中�鬘x�o」

  目前在翻譯用的 po 檔中的原始訊息仍然是「Taiwan」
  如果是其他語言的翻譯者自行添足，恐怕無法插手
  但如果是 Mandriva 方面的問題，小弟一定設法儘快修正

  如果有其他中文環境相關問題，也歡迎您不吝指教
  感謝您協助測試 Mandriva beta.

  謝謝:-)

--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 210-64-211-26.adsl.dynamic.seed.net.tw