※ 引述《amt (工作是人活著的證明)》之銘言：
> ※ 引述《kenduest.bbs@bbs.sayya.org (小州)》之銘言：
> >   那先把 LANG 改成您預期的 locale，比方 zh_TW.UTF-8 or zh_TW.Big5 後
> >   再去跑您的程式。crontab -e :
> >     10 20 * * * LANG=zh_TW.UTF-8 /path/your_java_program
> 我想請問一下
> 這方法可以用在rsync上面嗎?
> 我用的os為ubuntu,另一個是xp partition
> 還有一個partition為ntfs格式,放平常在用的資料
> 開ubuntu時,用ntfs-3g mount ntfs partition
> 工作的關係,需要用rsync備份到遠端server,但是在ubuntu下由於UTF-8的關係
> rsync備份時遠端資料會因為檔名為UTF-8編碼而把原有的Big-5檔名複寫掉
> 所以想請問是否可以用類似這種方法
> 把LANG寫在rsync的script中,把檔案用Big-5編碼的方式備份到遠端呢?
小弟自問自答一下

解決這問題其實很簡單
先把該partition umount,再用ntfs-3g mount Big5編碼方式即可
雖然在ubuntu內顯示是亂碼,可是是跟遠端同樣是Big5編碼的資料一樣
所以rsync在mirror比對的時候會一樣
寫一下作法

1.匯入Big5
  sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/local
  加入： zh_TW.Big5 Big5
  執行sudo locale-gen
  系統內就有Big5編碼

2.寫一支備份script
/bin/umount /media/Data
/sbin/mount.ntfs-3g /dev/sda7 /media/Data -o rw,nosuid,nodev,locale=zh_TW.Big5
/usr/bin/rsync xxx
/bin/umount /media/Data
/sbin/mount.ntfs-3g /dev/sda7 /media/Data -o rw,nosuid,nodev,locale=zh_TW.UTF-8
--
                                                 ▊▊█  ▊▊█      ██ 
 靜宜大學  水世界        Υ        ●            ▊▊█  ▊▊█        ██    
 bbs.cs.pu.edu.tw     ◢██◣                   ◥◥◤  ◥◥◤        ██
 140.128.9.94   ﹋﹌﹏█⊙██◣◢﹏﹋﹌﹏                             ██
※ 飄流自  :140.128.1.106