這於 telnet 本身沒有關系
與 terminal 的編碼顯示環境有關

gnome-termial 可以在 Termianl -> Set Character Encoding
中設置顯示字符編碼
選 Big5 即可
※ 引述《Reinhard (假文青　真宅男)》之銘言：
: 目前用全英文的 ubuntu 7.04
: 雖然說 pcmanx 也不錯用
: 但偶爾想要用 terminal 底下的 telnet 直接連 bbs
: 中文會無法顯示
: 爬了文之後似乎有人建議直接改環境變數
: 可我就是比較習慣用全英文
: 而 man 了一下 telnet 似乎也沒見到指定 encoding 的參數
: 那麼，想請教一下該怎麼做才能看到中文呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 162.105.71.163