轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!news-peer.nctu!news.nctu!spring!news.se

        這是今天中午吃飯的時候聽來的....

        大家都知道，美國有很多中國人開的餐館，尤其是早期的時候..
        這些餐館的共同特色就是，菜可能很棒，但是老闆的英文一定很...
        甚至帶有濃厚的鄉音。例如，山東人將「打破碗」說成「碗打了」..

        某一天，在一家山東人開的餐館...來了一個老外。...
        老板娘正在廚房洗碗，所以老闆的兒子去招呼他，一不小心！哎呀，
        老外把碗給撞翻了。
      
        兒子（向裡頭高喊）：「碗打了！」
        老外：（What ?! ONE DOLLAR ? ）
        老板娘（一面洗碗..）：「誰打了？」
        老外：（？！！ THREE DOLLARS ？！...那A安捏？竟然馬上漲價？..）
        老板娘從廚房衝出來..........。
        兒子（指著老外）：「他打了。」
        老外：（TEN DOLLARS ！！！！OH~！）

        只見老外衝出門，跑得像飛的.........。


        我說完了，好笑的話，請掌聲鼓勵鼓勵。（下台一鞠躬...）

--
※ 來源:‧輔大美少女夢工場 bbs.secc.fju.edu.tw‧[FROM: gopher@www.edu.]