※ 引述《Hower.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (無為散人)》之銘言：
> ※ 引述《EdwardLee.bbs@bbs.cs.nctu.edu.tw (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> >   這個好像就是我們以前直書，由上而下，由右而左所造成的？
> >   以前甚至橫書也由右往左讀，現在大概少見了。所以：
> >   安平國中  => 古早以前是要唸成「中國平安」的。
> >   大好河山  => 古早以前要唸成「山河好大」。
> >   所以……
> >   友朋小吃  => 古早以前是「吃小朋友」啦！
> 　　可是我記得我的國小老師教的，
> 　　是直書由右至左，由上而下。
> 　　而橫書由上而下，由左至右。
> 　　由右至左的唸法反而是我上高中以後才看到有人用的。

傳統的匾額都是由右寫到左，對聯上面的橫披也是
2001年以前國內各比較老的報紙標題都是從右到左的。

另外到現在還有些招牌上的中文從右到左橫寫，真不曉得是標新立異還是認同錯亂

某麵攤：  「先為食」（食為先還是先為食？好像都通）
某燙髮院：「樹櫚棕」（正面由左寫到右，所以覺得背面要從右寫到左）
某藥局：  「您心關局藥寶英金」（居然是他們的LED看板！最後三個字特別奇怪）

---

全部都在附近，現在還看得到。
　
--
Opinions : 「大學炸彈客」是誰？       : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9145
Censure  : 夏天最「×」的享受         : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9168
美國戰後戰鬥機發展時程,F-80 - XF-108  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/8981
The UNIVAC Biblestory                 : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9041
The James Bond Superweaponry          : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9002
http://blog.bs2.to/GOLDMEMBER                         法外科學暨工程顧問公司   

--
▄▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄  ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
  █▄▄▄▄█        █        ▄▄▄▄▄█ Player: GOLDMEMBER               
▄█▄▄▄▄█  ▄▄▄█        █▄▄▄▄▄ From: 218-160-85-209.dynamic.hine
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB