※ 引述《masaky@kkcity.com.tw ( )》之銘言：
>   好久以前國中時期坐火車買票，我還以為售票人員拿錯票給我哩!
>   我又沒有要去台南或北港，幹嘛給我這張票啊.....
>        ____________
>        | 台    北 |
>        |          |
>        |    到    |
>        |          |
>        | 南    港 |
>        |__________|

  這個好像就是我們以前直書，由上而下，由右而左所造成的？

  以前甚至橫書也由右往左讀，現在大概少見了。所以：

  安平國中  => 古早以前是要唸成「中國平安」的。
  大好河山  => 古早以前要唸成「山河好大」。

  所以……

  友朋小吃  => 古早以前是「吃小朋友」啦！

--
▄▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄  ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
  █▄▄▄▄█        █        ▄▄▄▄▄█ Player: EdwardLee                
▄█▄▄▄▄█  ▄▄▄█        █▄▄▄▄▄ From: 61-223-183-19.dynamic.hinet
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB