轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!ctu-peer!news.nctu!news.iim.nctu!news.cis.nctu!cis_nc
Origin: is-host168-117.is.net.tw

Z Gundam,每一集都令人百看不厭,給予人心極大的震撼,個人認為是傑作中的
傑作,也是日本動畫史上最成功的作品!但故事太複雜,對象年齡層太高,或許是
它難以讓人理解的原因吧!劇中一堆專有名詞,主角們時常自言自語(很有深度,
一般人恐怕難以理解),光是評論,大概就可以寫成一本書了!(我自己就買了
五本設定集)

1.翻譯

翻譯得不好,是可以理解的.像36話的Astmilelen複合劑(精神改造用),8話的
RB Unit(Gundam MK-II的消耗零件),劇中只是順口帶過,一般人恐怕也聽的
莫名其妙吧!由此可見製作群的深意,他們想在這部作品中,把Gundam,NewType
的世界發揮到極致.--或許要請專家來翻譯才行,否則看得吐血是難免的...:)

2.世界概念(部分)

U.C 0087年--
劇中的三大勢力--A.E.U.G.(Anti-Earth-Union-Group,反地球聯邦組織,
華視翻作幽谷?)Titans(地球聯邦菁英部隊,意為希臘神話中的神族,華視翻作
迪坦斯?)Axis(吉翁公國殘存勢力,以隕石基地阿克西斯為名)
開場這三大勢力並沒有明顯的好壞之分,不像First Gundam(初代剛彈,Sunrise
正式名稱)中,衛星殖民地墜落地球,大家直覺認為吉翁公國是壞人;Z Gundam中,
反而是夏亞駕MS闖入Green Noah2,擊落了幾架像好人?的GM II...

3.人物(部分)

這應該是Z Gundam的一大特色了.卡蜜兒(羅丹與卡蜜兒),夏亞和阿姆羅三人的
關係,是本作中的重心之一.摸索戰爭未來的卡蜜兒,迷失方向的夏亞,覺醒後封
閉於內心世界的阿姆羅,他們三人正是NewType自我反省與矛盾的寫照.而夏亞,
布萊特艦長與阿姆羅等舊時敵人成為夥伴,更令人產生共鳴...

4.MS戰鬥

Z Gundam中強調的"機動"性,是一大特色,大概只有逆襲的夏亞,F-91比得上了
..相較之下,外傳?的新機動戰記,簡直像"噴射"戰士,強調大馬力."托魯吉斯"
一架對付九十架...看過Z Gundam第43話"哈曼的嘲笑"之後,就會知道那是天
方夜譚...(話說回來,"托魯吉斯"中那麼多彈都沒事,可見這些主角的MS都被
設定成半無敵了-只要編劇不要它爆炸(居然還有人笨到去打他...:)  )

在Z Gundam中,戰鬥給予人極深沉的壓力感,不管是OldType,NewType在戰鬥
中所流露的情感與意志,都給予人極大震撼,戰鬥不光是在MS之間,而是產生於
人的內心之中.當劇中人物的生命在戰爭中消失時,我們看到的不僅是爆炸的
光芒,而是人性的深沉悲哀...

5.精華集(部分)

(1)20話-灼熱的脫出
卡蜜兒與Four(強化人類實驗者第四號)的相遇,使Four決定背叛Titans,送
卡蜜兒回太空.Four與卡蜜兒的相會,正是NewType間相互理解與矛盾的集合
體.

(2)21話-Z之鼓動
Gundam MK-II被擊破的卡蜜兒,漂浮在太空中...或許很多人會納悶,為什麼
看不到他的臉或聽到他的聲音?其實這個劇情是來自"重戰機L-Gaim"第13話
"Contact"-主角Daba Myroad所面對的歐朵那禁衛軍的王牌駕駛員,他沒有
面孔,也沒有聲音的消失於爆炸的火球中--正是宇宙的黑暗,已逐漸擴展到
他的內心...

(3)47話-宇宙之渦
這是名場面中的名場面!卡蜜兒與哈曼間產生了NewType的精神共振波動,
但哈曼卻受縛於誤解等的OldType意識,使憤怒的卡蜜兒大叫"滾回黑暗的世
界吧!哈曼!",而要將Qubeley劈成兩半之時...

(4)48話-羅莎米亞的靈魂之中
發狂的羅莎米亞駕駛Psyco Gundam MK II攻擊阿卡馬號,卡蜜兒的精神感應
到了羅莎米亞的身上傳來了Four,莎拉等為戰爭而死的NewType靈魂之呼救聲
...當雷射光束貫穿Psyco Gundam MK II的駕駛艙時,NewType們的靈魂解放了
...
戰鬥結束後,卡蜜兒在阿卡馬號上望著Psyco Gundam MK II的殘骸,對花˙園麗
(富野由悠季所著Z Gundam原著小說寫的)說:"NewType和強化人類,到頭來還是
什麼事都做不成...;說到能做的事,大概就只有殺人了吧!"
此時,經過的夏亞對卡蜜兒說:"別太介意這件事啊!"卡蜜兒回答:"我不會太介意
啊!太介意的話,就當不成NewType了吧!"--夏亞的表情轉為深沉...

6.結語

以上所列舉的,只是Z Gundam其中的極小部分而已.這部史詩鉅作的觀點,是由
其中人物的種種意志所形成的,這也是它能給予人們無止境感動的原因所在...

--
 * Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>