轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!ctu-peer!news.nctu!nctum
這是我寫的紅豬小說的第一部份
內容和電影完全一樣
事實上不應該稱為小說，因為裡面的對白是全部抄電影的
我寧願稱它為「Film Story」，和「Film Book」屬同一類的東西
不過為方便起見，還是稱之為小說
為什麼我會想把紅豬寫成小說版呢？
主要是因為我看了國外一個網站上的紅豬synposis
寫得非常詳細（整整七頁之多）
本來是想直接翻譯的
後來覺得以他的寫法，似乎稍為修改一下就可以變成短篇小說了
同時我最近又拿到了紅豬Film Book，資料更是充足
於是就開始著手啦
當初是這樣想的......
結果，真正放手去寫的時候才發現全不是那樣一回事
篇幅一下子三級跳不說，有很多地方我根本不知該怎麼寫
沒有寫小說經驗的我，做這種事真的非常吃力
超出我能力範圍之外了.....
不過，既然已經提筆了，就一直做下去吧....
我實在沒自信能完成這個工作，這比翻譯難太多太多了....
所以，我很需要大家的建議
我自己看過的小說很少，對於一些小說的表現方式完全沒概念
像對白方面，該怎麼擺會比較好？
我以前都是這樣寫的－－－
甲說：「ｘｘｘｘｘｘｘ」
乙說：「ｘｘｘｘｘｘｘ」
後來覺得不好，就改成現在這個樣子了。
可是還是覺得很怪。
「ｘｘｘｘｘｘｘ」甲說。
「ｘｘｘｘｘｘｘ」乙說。
我覺得還是不好啊.....
有沒有什麼好辦法呢？拜託大家了......
希望大家能多多給與批評指教，我真的很需要。謝謝！！
PS.對了，基本上我寫這個東西的目的，是希望沒看過紅豬的人，能藉此了解
紅豬的故事，而已經看過紅豬的人，也能經由它來做一次完整的回憶。
大家給點建議吧....
----------------------------------------------------------------------
紅 豬
----------------------------------------------------------------------
這部電影，
以水上飛機時代的地中海為舞台，
描寫了一隻紅豬為了榮耀、女友、獎賞，
與「空中強盜」搏鬥的故事
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－１９２０年代，亞得里亞海上的小島－
老式的收音機播放著義大利音樂，一隻豬正在礁湖的海灘邊休息，臉上蓋著
一本雜誌。沙灘旁的水邊，停著牠的水上飛艇，紅色的Savoia S-21。小小的海濱，
四周環繞著高聳的峭壁。這裡是波哥舒適的隱身居處。
「鈴....鈴...鈴....」
電話響了。波哥伸出手，摸索著，拿到了話筒。臉上還是蓋著雜誌。
「喂？」
「波哥．羅索！趕快過來，曼馬團出動了！」電話那端傳來了急促的聲音。
「曼馬團？便宜的工作我是不接的。」
「他們的目標是從威尼斯來的包租船，礦業公司的薪水也在船上...」
「就這樣？」
波哥用腳將收音機關了，桌上半滿的酒瓶滾到了地上。
「唔...對了，還有一些度假的女學生也在船上。」
波哥把雜誌拿開。「那報酬要多一點啦。」
「這可適用合約第１４條第３項喔！」
「別忘了還有第４項。」波哥補上一句。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
威尼斯的包租船正在海上緩緩地航行。
一架老舊的飛行艇在不遠的空中飛著，機翼上繪著骷髏的圖案，引擎聲震耳
欲聾，正是曼馬團的「Ｄａｂｏｈａｚｅ」水上飛艇！
曼馬團的飛艇很快地降低高度，接近了包租船，在水上滑行著，濺起了大量
的水花。包租船上的乘客都跑了出來，擠在甲板上看曼馬團的飛艇。
飛艇的駕駛艙裡探出了幾個戴著防風鏡，穿著卡其上衣的大漢，其中一個
手上拿著擴音筒，看起來像是首領的樣子。
首領拿起擴音筒，對著包租船大喊：
「停船！！不然就把它弄沉！！快停船！！」
「哇！是海盜耶！！」
包租船上的欄杆上攀著一大群六、七歲的女學生，張著嘴巴
瞪大了眼睛，向曼馬團招著手。
「不是海盜，是空賊耶！！」
「我們都會被抓耶！！」一個女學生一邊招手一邊叫著。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
波哥的飛機已經準備好了，停在簡陋的船塢旁邊。
波哥搖搖擺擺地走過船塢，爬上了飛艇的駕駛座，使勁地轉著引擎的起動
把手，轉了幾圈後，用力地踩了一下發動的踏板。
「噗！！波！...波！...波！」引擎冒出一大團黑煙，螺旋槳開始動了。
「咳！咳！....」波哥從濃煙中縮回身子，坐回駕駛座。
「看來該送去大修囉.......」
濃煙慢慢消散，螺旋槳轉速越來越快，飛艇駛離了船塢，緩緩地在水上滑移，
四面的峭壁響著螺旋槳的聲音，波哥將飛艇朝著唯一的裂縫駛去。
裂縫裡是一條長而暗的水道，波哥將把手向前推，「呼！」
飛艇開始加速了.....。
濺起的水花打溼了擋風玻璃，通道的盡頭漸漸亮了起來，「咻！」飛艇終於
出了通道，眼前是一片廣闊無際的大海，飛艇的機頭慢慢地揚起，要起飛了！
機頭、機腹、機尾，整架飛艇都飛了起來，波哥拉動操縱桿，飛艇以極快的速
度迅捷地竄升，一瞬間就把剛才在水上留下的波紋拋在腦後.....。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
威尼斯的包租船停了下來，曼馬團的飛艇也停在包租船的旁邊。
空賊們一個接一個的把船上的女學生們抱到飛艇上面。
「你們是壞人嗎？」一個被抱在空賊手中的女學生問道。
「沒錯。」胖胖的空賊回答。
「那我們就是人質囉！」
「對啊！」
「你們應該叫「空賊」吧？」
「知道的滿多的嘛！」
曼馬團飛艇上的小女學生們圍在飛艇上畫的骷髏頭旁邊，指指點點。
「骷髏頭耶！」
「畫的真好！！」
「對啊－－」
曼馬團的老大向包租船上的女學生叫道：
「快點過來！我們很忙哪.....」
「１５個全部都帶過去嗎？」一名空賊問道。
「當然啦！被放鴿子是很可憐的！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
飛艇在空中飛著，波哥伸出頭往海面上張望，尋找包租船的蹤跡。「！」
波哥將機身一斜，穿過雲層朝海面上飛去，果然看到了一艘船。
波哥繞著船飛著，觀察船上的情形。
「來遲了....」波哥說道。
包租船的船長在甲板上大叫：
「女學生和金幣都被搶走了！」
「請設法弄回來.....」旁邊的一位船員也打著旗語。
甲板上一船員們排成一個箭頭的形狀，指向曼馬團飛走的方向。
「往那邊逃走了－－－」
波哥看了看，將飛艇一側，轉頭朝另一個方向飛走了。
「不對啊－－不是那個方向啊－－－－」
波哥不理船上的叫喊，繼續地飛著。
「不會錯的。那些傢伙的手法我很清楚－－先飛到看不見的地方，然後馬上
改變航向。」
「他們既貧窮又吝嗇.....為了省油錢一定只會飛往附近的島嶼....」
波哥心裡這樣想著。
「啊！！不好！！」
「喀，喀，喀.....」引擎突然發出怪聲，螺旋槳停下來不轉了！
「搞什麼！」
螺旋槳很快又開始運轉，可是飛艇飛得很不穩，一頭撞進水裡了。
飛艇的機腹不斷在水面上拍打著，整架飛機都被海水打得溼透，
波哥拼命拉著引擎上的控制桿，「隆....」螺旋槳總算恢復正常了，
飛艇搖搖擺擺的，還是飛離了水面。
「真該死！！」
這時候，飛艇的引擎又開始滲出黑色的液體了....
「漏油了，沒多少時間啦.....咦！」
遠處的下方出現一艘飛艇的身影。
「有了！！」波哥很快地轉動機身，接近那艘飛艇。
那是一艘黃色的雙翼飛機，上面有「ＮＡＯ」的字樣。
波哥的飛艇繞了幾圈，看到黃色飛機的機尾還畫了一個大紅心。
「這什麼東西嘛.....只是環島旅行的觀光飛船嘛.....」
突然，黃色飛艇上有人叫道：
「看啊！！是豬耶！！好可愛！！豬－－看這邊啊－－－」原來是來觀光的小姐們。
「在這裡玩會全部被綁架的喔！！」
波哥豎起姆指，比了個手式，然後旋轉著飛艇，做了一次特技飛行之後飛走了。
「哇！！豬真帥！！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「轟...轟...轟....」曼馬團的飛艇在山壁間飛著。引擎聲夾雜女學生們的
吵鬧聲。
「吵死啦～～～～」首領大叫。
「在飛耶－－－」一名女學生說。
「讓我看！讓我看！！」旁邊的女學生把身體探出駕駛艙。
「喂！！不可以這樣！！」首領向女學生叫著。
「哇！好棒哦～～～～」女學生往海面上看。
「我也要看，讓我看嘛！！」又一名女學生說。
首領擠進船艙。船艙裡滿是女學生們在玩船上的東西，有的玩手榴彈，有
的在翻寶箱，有的在拉扯空賊們的衣服，有的還纏著空賊叔叔在玩。
「安靜點.....請安靜點.....」首領對女學生們說道。
「喂！！想點辦法吧！」首領向船艙裡的手下大喊。
「所以才問你是不是要把她們全帶回來啊.....」他的頭上也爬著一個女學生。
兩個女學生爬上了機槍手的位子。這個位置的視野非常好。
「只能待一下哦...」機槍手說道。「本來是不准的......」
「好漂亮哪....」
「啊！你看！！」
遠方出現了一個紅色的小點。
「紅色的飛機耶！！」女學生叫著。
機槍手嚇了一跳。「哪裡？在哪？」
紅飛機已不見了。
「有吧，對不對？」女學生向另一個女學生說。
「對啊！！」
波哥也看到了曼馬團，打算從水面奇襲接近。
「逃不掉的！」波哥從曼馬團的下方急速逼近了！
「看！來了！」女學生叫。
機槍手也看到了。
「是波哥‧羅索！！」機槍手趕忙將機槍轉向波哥的方向。
「我看不到了啦！」女學生一把將機槍推開。
這時，波哥已到了曼馬團的下方。「噠噠噠....」開火了！
曼馬團的引擎瞬間被打壞了一具，波哥拉開距離，準備下一波的攻擊。
「可惡！！」機槍手大罵。
「停了耶～～～」女學生指著螺旋槳說。「往下掉了耶～～～～」
「不會掉！還有一具引擎！」機槍手解釋著。
首領從駕駛艙探出身來，向機槍手大叫：
「混帳！你在搞什麼鬼啊？快射！把豬打下來！」
機槍手拼命地朝波哥開火。
「哇！紅飛機好棒喔！」
「都打不到耶－－－－」女學生們叫著。
「別擋著礙事啊........」機槍手根本無法瞄準...。
波哥一邊飛，一邊閃著子彈，一邊向曼馬團打著信號。
「波哥在打信號！！」空賊叫道。「”你們輸了，乖乖聽我的。”」
「少囉嗦！」首領拿著機槍朝波哥猛射。
波哥閃開了子彈，轉了航向。
「來了，來了，朝這邊來了！！」機槍手大叫。
「頭放低點！」機槍手把兩個女學生的頭壓下去。
「噠噠噠噠.....」又是一陣炮火。
「咦？在哪？怎麼不見了？」機槍手找不到波哥了。
「一定是躲起來了。」女學生說。
「噠噠噠噠......」
波哥突然從正下方冒出來，打壞了曼馬團的尾翼。
尾翼壞掉的曼馬團飛艇，終於掉到水面上了。
「哇～～掉下來了！要沉了！要沉了耶～～～～」女學生們大叫。
「才不會！！我們的是水上飛機！！」機槍手叫著。「唉呀～～～」
曼馬團的飛機竟然從尾部斷成兩截了.......
「沉下去了～～～～」女學生們紛紛跑出了船艙。
「不要下去啊！危險！！」首領叫道。
「跟你們說不會沉啦！！」機槍手也叫著。
「阻止她們啊！是重要的人質耶！」首領向手下們叫著。
一名女學生把帽子交給空賊，說道：
「不用擔心啦！我們都是游泳隊的啦！」說完又跳進水裡了。
「不是這樣啦～～～～」首領不知該怎麼辦才好。
「老大！波哥又發信號來了！」一名空賊叫道。
「”金幣分你們一半，剩下的和人質一起留下來，”」
「”否則把你們全部宰掉！”」
「豬這樣說。」收信號的空賊說道。
「金幣的一半....」一名空賊說道。
「囉嗦！！」首領生氣地大吼。
首領把機槍座的機槍拔了下來，向波哥大叫：
「豬！來吧！一決勝負！！」
波哥筆直地衝了過來，首領拿著機槍瞄準波哥，「看我的！！」
首領扣下了板機。
「咦？怎麼！？」機槍沒有反應。
「壞掉啦........」
空賊趕緊手忙腳亂地抓出白襯衫、白手帕，拼命地向波哥搖著。
「投降～～～投降啦！！」
波哥的飛機飛過曼馬團的飛艇，放了他們一馬。
「再見～～～～～～」女學生們坐在曼馬團送的救生筏上，向曼馬團招著手。
「再～～見～～～」空賊們也招著手。「還好留下了修理費。」
「混蛋！！有點志氣好不好！！」首領大罵。
波哥的飛機拉著救生筏，慢慢地離開了曼馬團的飛艇。
「安靜－－安靜－－不要吵～～～～」
「喂！那個不能亂拉，會壞的.....」
「什麼？要尿尿？在那邊......」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
--
各位宮崎駿的同好們
快樂夢工場bear.csie.nctu.edu.tw
伊莉琴斯bbs.anime.nsysu.edu.tw
有可愛的宮崎駿版喔
～我不是版主，也不是副版主，可是我喜歡宮崎駿～
--
◆ Origin:‧交通大學機械工程學系BBS BBS.me.nctu.edu.tw‧[FROM 210.71.244.67]