轉信站: CivilEngineer!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news-peer.nctu!

發信站: 森里屋 (Thu Jan 16 00:21:45 1997)                                    
轉信站: fjubbs!info.svd.fju!aidebbs!netnews.csie.nctu!news.csie.nctu!news.cc.
                                                                             
WGB (WGB.bbs@bbs.ntu.edu.tw) wrote:                                          
:      Oh, 'hazard' 意指危險，風險；在 computer science 中用在機器潛在地有   
:      機會發生的錯誤（…吧，'read after write hazard'，這麼用的吧？不知？   
:      我也不太知 ^-^），用作異世界的名字，是暗指此意嗎？不過那個 'El'老     
:      想不起來是那個語言的冠詞乎？連帶的'Hazard'也可疑起來了…              
                                                                             
        在  神秘ソ世界 リюгЕみЭ 音樂篇 一碟裏的歌詞本的最後一頁          
        有一段小字解釋El Hazard的來由, 現轉錄如下:                           
                                                                             
        ●リюгЕみЭ[EL HAZARD]  EL=都市 ex.リюЭьЭ黃金ソ都             
        HAZARD=危險、冒險、偶然、ゆグろタグろソ危險メれろエアシ。             
        轉意ウサДユヵ①博打ソ一種ソ意パ。                                    

--
※ 來源:‧輔大美少女夢工場 bbs.secc.fju.edu.tw‧[FROM: a8251023@stmail]