寄信人: Ado.bbs@thchen.ch.ncku.edu.tw 
標  題: MORNING MOONザやゆネウプよ(轉寄)
發信站: 黃金之島 BBS
日  期: Thu Nov 28 16:33:43 1996

發信人: nokay.bbs@bbs.ccu.edu.tw.bbs@bbs.wfc.edu.tw (Post Gateway), 信區: comic
標  題: MORNING MOONザやゆネウプよ
發信站: 吳鳳工商專BBS (Thu Nov 14 19:14:58 1996)
轉信站: sango!ccnews.ncku!news.cc.nctu!ccnews.nchu!news.ntcic!bbs2.tceb!ccnews.


發信人: HOTARU.bbs@csie.nctu.edu.tw (並木茶茶姬(宇佐美茶茶)), 信區: comic
標  題: 美少女戰士SUPERS劇場版主題歌
發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Fri Dec  8 21:28:59 1995)
轉信站: Feeling!news.cs.ccu!suncc.ccu!news.csie.nctu!phoenix
來  源: 203.64.33.103


     我在前天拿到這張單曲CD,歌詞頗令人感動,故翻譯出來!
     還有"魔法騎士яユヤ-З"的最新OP & ED,日本雖已播畢,但我還是POST上來吧!
    
     美少女戰士Й-ь-у-⑦SUPERS劇場版
  "Й-ь-9戰士集結!йьЧヱ.Ээ-у.о-юソ奇蹟"主題歌:

       MORNING MOONザやゆネウプよ      在月落時相會
  
   作詩:佐藤やベエ 
   作曲:鈴木ワДй①-
   編曲:戶塚修
   歌:PRETTY CAST
  
   大切スソゾ 思ゆ出ェヒスゑ         重要的並非回憶
   わゲシ會りペシ 願よアシ           而是必定要相會的願望  
   感ェサゆペソ 悲ウノプベパ         即使在悲傷中也能感覺到
   やスギズ會りサ 良ろゲギシ         和你相見真好
   
   わりギ夜明んソ風ゎ                凜冽的離明之風
   頰ソ淚ろマろエ                    讓頰上的淚水湧出
   ェヒやゼネギゼシ笑顏ザ            笑著說:那麼再見了
   私 大わゑ手メツペマ               我用力揮著手
  
  *REMEMBER MORNING MOON            *REMEMBER MORNING MOON 
   やスギメ呼ヅ聲 聞アりギスヘ       只要聽到你的呼聲
   飛モザ來サ 羽ソЁш-Иザ          就會穿著有翅膀的鞋子飛來
   REMEMBER MORNING MOON             REMEMBER MORNING MOON
   信ェサゆペスヘ                    只要堅信著 那麼
   二人ソ季節ゾ ネク續ゆサペ         二人的季節還會繼續下去
   
   ДыЮьクんジ 終マベェヒスゆソ   雖然道再見 卻不表示結束了
   ゆコろ會りペシ 思ゲサペ           我相信 終有相見的一日
   離ホサゆサパ 一人ェヒスゆソ       即使分離了 也不孤單
   ガよプ心ザ 話オペゼ               是呀 用心來交談
   
   淡ゆ夜明ソ月メ                    淡淡的離明之月
   朝ソ光消ウサパ                    即使在朝陽中失去光彩
   空ズゆコザパゆペ樣ズ              但就像她隨時都在空中
   私やスギソガタズゆペ              我就在你身旁
   
   REMEMBER MORNING MOON             REMEMBER MORNING MOON
   淋ウゆ時ズゾ                      寂寞的時候
   ゆコクゲサ逢ゆズ行ゑ 虹メ渡ゲサ   無論如何都會跨過虹橋與你相會
   REMEMBER MORNING MOOM             REMEMBER MORNING MOON
   信ェサ待コソプ                    我相信地等待著
   二人ソ未來ゎ ネギ重スペ日         倆人的未來 定有重合的一日
  * ゑベろりウ                       *重複

--
＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄
＄　　　　　　　　　　愛シ勇氣シ希望ソ名ソパシズ　　　　　　　　　　　　　　＄
＄　　　　　　　　　　　　　　сЖロюкэ⑦ЙЗ　　　　　　　　　　　　　　＄
＄　　　　　　　　　　　　　　　　　　о－э－ヤЧк　　　　　　　　　　　　＄
＄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＄
＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄並木茶茶姬（宇佐美茶茶）＄＄敬具＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄