轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!news.nctu!news.csie.nctu!phoenix Origin: winspan-ppp!tpts1.seed.net.tw 喔，拖拖拉拉的，終於把103話譯好了，女神的站也因為逸容兄要畢業的 關係，轉移到我的首頁下，但是因為我對Java不太熟，所以現在還是有些 鎚鎚的，請大家多多包含。 日前在站上有傳出女神即將製作劇場版的消息，但是根據我個人的資料 來源，並沒有任何確實可以證實這件事，所以對這個訊息我還是持保留 態度，請女神的同好先不要期望太高才好。 提到了動畫，由藤島康介擔任設定的遊戲作品『櫻花大戰』也要推出OVA 作品了，預定今年十月開始發售，此後每隔一月發行一話，預定共發行四 話，此消息提供給喜愛藤島作品的同好們。 話又說回來，既然現在在做櫻花大戰的OVA，怎麼會有精力去做女神的劇 場呢？該不會是不同的工作室吧？如果女神不是ＫＳＳ來做，由松原秀典 來監督的話，只怕會跟逮捕一樣砸招牌吧。 ------------------------- AH! MY GODDESS!! CH:103 為了認識妳…… ------------------------- 上回書說到SKULD和廣告女孩坐在走廊上看著院中的夜色。 廣告女孩:「要是其他的事，像是叫我自爆之類的也還………」 SKULD看看廣告女孩，低下頭說:「可是………那是做不到的事…………」 廣告女孩看著SKULD，一言不發。突然，她倏地站起來，走到SKULD面前 數步遠的地方，神情怪異。 SKULD：「？」 廣告女孩發出了單調的聲音： 「自爆模式啟動……半徑五公尺內的人員請撤退， 開始執行十秒倒數！」 SKULD：「……別開這種無聊的玩笑……」 廣告女孩：「自爆模式執行中……１０……」 SKULD：「等等………」 廣告女孩：「９……８……」 SKULD：「妳……該不會…當真吧………」 廣告女孩：「７……６……５……４……３……」 SKULD：「我……」 廣告女孩：「２……１……」 SKULD大叫：「我知道啦！快住手！！」 廣告女孩：「自爆解除，密碼ＡＲＤＪ－５０４１！ 自爆裝置現在解除。」 SKULD鬆了一口氣：「呼……」 廣告女孩笑著對SKULD說：「我就知道SKULD大人一定可以了解的…… 哎呀呀………」 廣告女孩的手似乎出了點狀況：「哎哎哎…呀呀……… 好好好奇…… 奇奇奇奇…怪怪怪怪……」 SKULD趕緊切斷了廣告女孩的主電源。 SKULD：「唉，還沒辦法平衡就做那麼快的活動， 還是得修理一下吧。」 SKULD把廣告女孩帶回自己的房間了。 ******************************************************************* 第二天 早上九點一到，廣告女孩的電源自動啟動，她醒了過來。 剛睜開眼就看到哨兵小弟杵在她面前。 廣告女孩伸出右拳：「你想幹什麼啊？ 你想偷吻我吧！」 廣告女孩捲起袖子：「看金剛飛拳！！」 SKULD的房間中又是一陣大亂。嗯，哨兵小弟真是出師不利啊。 廣告女孩自己一個坐在後院的枯井蓋上。 廣告女孩：「唉，為什麼那個色鬼老是追著我？ 我已經說過我討厭他了啊。」 在廣告女孩的身後突然冒出一個聲音。 「我想他也有他的優點呢。」 廣告女孩嚇了一跳，回頭看去，是BELLDANDY。 廣告女孩：「為什麼妳會在這裡！？」 BELLDANDY：「我在這裡掃地啊……」 廣告女孩：「……掃地？在這種枯井旁邊？」 BELLDANDY：「是啊。 對了，為什麼那麼討厭哨兵小弟呢？」 廣告女孩想了想：「我就告訴妳吧，我醒來時就看到他 想趁我不知道對我亂來， 妳可以用一句『是的，請吧。』來接受 嗎？ 自己並不了解對方，但對方卻一直糾纏不 休……」 BELLDANDY：「說的也是……我同意妳的看法。 不過，妳可以先從了解他開始啊。」 廣告女孩：「咦？」 BELLDANDY：「『不了解』是不能作為拒絕的藉口， 沒有誰是一開始就了解一切的。 每個人一開始都是不認識的人啊， 沒關係的，妳一定可以了解哨兵小弟的優點的。」 廣告女孩轉身離開：「我不去了解也沒關係吧。」 她走到樹叢邊，哨兵小弟突然從樹叢裡探出頭來。 廣告女孩嚇了一大跳，一面尖叫著一面用鞋後跟的輪子逃開。 哨兵小弟不甘示弱，也立刻變換成單車模式追趕上去。 BELLDANDY看著這兩人，心想：妳一定會了解的。 因為，SKULD她也了解 這一點啊。 不過還是可以聽到廣告女孩的尖叫聲遠遠傳來： 「不要跟著我！！別纏著我！！」 廣告女孩『滑』進大門，從門後緊緊地用手把拉門頂上。 她斬釘截鐵的說：「不管發生什麼事，我都不會把這裡打開的。」 不過哨兵小弟很聰明的從另一邊的拉門進來。 廣告女孩繼續在屋內狂奔：「呀！！」 兩個人就繼續在屋內展開追逐，從走廊追到牆上。 螢一在房間內看雜誌，突然房門發出一串可怕的聲音，紙糊的門被一道 不知名的東西快速刮過。螢一馬上衝到門外一看究竟。 螢一：「怎麼啦？怎麼啦？」 螢一看到廣告女孩在牆上奔馳而過，哨兵小弟則是跟在後面緊追不捨。 URD也從她的房間衝出來大喊：「喂！剛剛在搞什麼啊？」 螢一無可奈何的說：「青春風暴啊……」 URD：「是嗎？」 廣告女孩和哨兵小弟的追逐依然持續，一下子在院子裡的鐘台旁繞圈， 一下子又跑到屋頂上去了。 喲，哨兵小弟好像把她追丟了，他一個人在古井旁東張西望，都沒 見到廣告女孩的影子。 原來廣告女孩趁哨兵小弟不注意時躲到井裡去了，她從井口探出頭來， 哨兵小弟似乎並沒有發覺她的蹤跡。 廣告女孩：「看迷你金剛飛拳。」 廣告女孩用飛拳抓住了哨兵小弟背後的開關，當哨兵小弟發覺時，開關 已經被關上了。 廣告女孩從井口爬上來：「真是的，這事還是別跟SKULD大人講好了。」 撐在井口的手突然發出『啪！』地一聲。 廣告女孩想起SKULD說的話：『還沒辦法平衡，別動得太過分啊，』 她心想：糟了…… 廣告女孩身體的每個部份都開始出現狀況。 『膝關節作動不良！』 『第２‧３‧５腕部補助系統(SERVO)沒有回應。』 『陀螺儀(GYRO)停止，平衡錯誤(BALANCER ERROR)。』 『墜落確率，98%』 廣告女孩終於失去知覺，掉進枯井裡。 (待續) ---------------------------------------------------- CH:103 THE END -- 「如果艾菲爾鐵塔代表整個地球的年齡，而塔頂的油漆皮代表人類所佔的部份。 一定會有人認為，鐵塔是為 了這層油漆皮所建造的。」 --by Samuel Langhorne Clemens 傳說中的風之大胖ソE-mail ADD:hbs@tpts1.seed.net.tw