有一件事想問問在網上的的同好,最近在重溫JOJO冒險野郎第四部的情節,吉良吉影不是
被箭再進入體內產生了新能力-BITE THE DUST,以前的翻譯是翻成皇后殺手第三能力,我
目前看到的是翻成陣亡狀態,我特意去找片語,是陣亡的意思,到底那個翻譯才是對的,請
好心的網友告知,如不方便的話,請回應至我的信箱,謝謝!!

--
      ◢     清大資工˙楓橋驛站 telnet://bbs.cs.nthu.edu.tw |
  ╲          ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  |
    ╲╱  ◢ ▌  sonic的名言:                            ▌ |
◢  ─╲◢   ▌     歡迎大家多來楓橋逛逛\(*￣︶￣*)/     ▌ |
      ◢╲    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  |
    ◤    ╲ From:218-165-2-128.dynamic.hinet.net           |