《中華英雄》出現了英譯版，有平裝版和精裝版兩種：

　平裝版：http://0rz.tw/cf37Z

　精裝版：http://0rz.tw/5c38O

　我最好奇的一個地方就是：它從什麼地方開始啊？

　《中華英雄》在臺出過一次珍藏版，狗屁，那個起點開始都已經不好看了。

　《中華英雄》在香港也由馬仔自己製作了一次「數位修復版」，混帳，修得亂七
八糟，比不修還慘，原版我可以看三遍，「數位修復版」連一格都看不下去。

　而且起點也不是一開頭，是故事已經進行到某一階段了。精彩的地方還未過去，但
是我不喜歡馬仔亂搞。

　這次的英譯版，我首先看到的是精裝版（紀伊國屋有賣），但因為盒子很大一個，
看不出什麼來。用網路查，嗯～～有出平裝版耶。封面好像是馬仔新畫的，因為《中
華英雄》初開筆的畫風非常差，那封面已經是馬仔畫《風雲》的手筆了。

　撇去翻譯的問題不談（很好奇「無量神掌之大海無量」怎麼翻譯？），看那漫畫，
好像是直排右翻的（不然華英雄會變成「左手劍」），也許是直排的漫畫，然後橫打
的台詞，採取這種折衷的方式。

　《中華英雄》在香港絕版那麼久了，重出又很惡搞，版權交給老外來代理，不知道
製作水準如何呢？通常馬仔的封面都很會騙人，有可能裡頭裝的還是令人極不滿意的
內容。可惡，怎麼沒有"Look Inside"的功能可用啊～～！

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-64-174-148-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海