看講談社網站，日本方面《Ｙ十Ｍ　柳生忍法帖》已經出到第八了，而臺版是到第六，
嗯．．．一段時間沒講，進度又慢啦！或許該到租書店去看（也很久沒去了），有可能
已經到第七。

　另外一方面，訂來了日文版的《дЖэЗヱ　甲賀忍法帖》，原以為臺版已經做得相
當精緻，買日文版應該沒什麼快感，結果還是很爽。其中最爽的呢，就是日文版沒有那
個大大的「限」字，夭壽，感覺真的差很多，差超多。

　再者，日文版的漫畫，可以跟日文版小說搭配著看，我當初也就是因為這個原因才下
訂單的。三者，看日文版的貼字有感受到臺版真的很用心，日文版的字型變化，有一部
分原因是在表示說話者的語氣，聲調。像朱絹在跟丈助講話的時候，如果很溫柔，裝小
女人，那字體就變得比較飄逸，要殺人的時候，字體就比較剛硬。

　中文版這一點有跟上，很不錯。

　記得當初買中文版，看的速度是一頁一頁看，乃至一本一本看，因為很好看。

　而買日文版，是為了一格一格看。邊看邊想作者為什麼用這樣的表現方式，這一格對
於漫畫整體有什麼影響。雖然說大部分的格子可能都是在地獄趕稿中完成的，但是作者
對漫畫的用心並不會因為這樣就比較少呢。　

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-62-109-221-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海