轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.ccu!Yunt

　一些補充資料，關於《海王子》和《深海奇蹟 Glaucos》，是希臘神話中的記載：

　首先是Triton的部分，借用志文出版的《希臘羅馬神話故事》，宋碧雲的譯文：

　Triton是大海的喇叭手。他的喇叭是一個大海螺。他是Poseidon和Amphitrite的兒子。

　這裡的「喇叭手」個人不太同意，Triton應該不是樂團的人吧，原文做trumpeter，
我覺得翻譯成「號角手」比較有意思。

　喔，在手塚治虫《海王子》書中，海王子就是Triton的後裔，種族以此為名。　

　再來是關於Glaucos，同樣宋碧雲的譯文：

　Leucothea和他的兒子Palaemon本來是凡人，後來變成海上的神祇；Glaucus亦然，
不過三者都不太重要。

　這裡的Glaucus即是漫畫中的Glaucos，拚字略有出入，但不打緊。漫畫裡頭把這
「不重要」的一個名字，編成了四冊動人故事，典故在最後一集的最後一話介紹出來。

　很多有趣的創作其實就是從這些為人所忽略的小地方得到靈感的。

　關關的歷史小說《秦皇七寶》，靈感只有四十九個字－－由史書中的一段得到啟發。


--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://pro.dodomei.net
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-62-111-233-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海