轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!ctu-gate!ctu-

　看安達充，從本數少的看起。

　這次選的是《夕陽昇起》（夕陽プ！昇ホ！）

　感覺就像是漫畫版的言情小說（可是很好看！！）

　最初連載的地方也是《少女週刊 Comics》。

　我對書名有點意見，雖然根本是照翻就好，但是語氣有差。

　這是一個祈使句，請用加強語氣翻譯。

　《夕陽喲！昇起來！》才是正解，《夕陽昇起》太平淡了，完全不鹹。

　感覺安達充跟克莉絲蒂（Agatha Christie）有拚，都是迷宮魔人。

　可以把「愛情」這麼簡單而容易浮濫的故事元素編織得樸朔迷離，教人不忍
釋卷，克莉絲蒂亦然。恰如吳念真導演所說：

　「通俗是一種功力，絕對的通俗是一種絕對的功力。」

　強，真的是強。

　喔，有點誇張了，這套書是「山崎十三原作」，安達充僅負責作畫的部分，嚴
格來講不算他自己的編劇作品。可是漫畫的表現方式，十足十是安達充的味道。

　很喜歡留白、畫面相當乾淨、不用累贅冗長的對話，幾個男女主角就可以掰一大套。

　「夕陽神燈」的設計可說俗又有力（總之是「妙」就對了），完全狗血的肥皂劇情
節，在安達充畫來顯得浪漫又唯美。

　夕陽神燈讓我想到艾勒里．昆恩（Ellery Queen）的短篇小說〈上帝之燈〉 XD

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://pro.dodomei.net
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-64-175-102-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海