轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.cis.nctu

　最近看到幾部「輕小說」改編的漫畫，還滿有興趣的：

　一部是喬林知原著，那個「魔」的什麼什麼什麼

　一部是高橋彌七郎原著《灼眼的夏娜》

　還有直接出卡通的《涼宮春日的憂鬱》

　其實我對輕小說沒什麼感覺，對我來講，刻意去把文字用得像動漫一樣，
根本就是很無聊很無謂的事情。如果那麼喜歡動漫，何不直接去做呢？

　所以我反而期待，從輕小說「達本還原」的動漫畫。

　輕小說對我而言，內容都空洞得要命，如果看日文我都還可以學日文，看
中文就免了。但是，如果本來就是為了改編動漫大賺其錢的話，那所謂的
「改編」反而不是旁門而是正宗了。

　最早接觸跟「輕小說」有關的動漫是《吸血鬼獵人Ｄ－Blood Lust》，動漫
真的改編得有好，跟原著各有千秋，所以我一直印象很深，很想直接看日本版來
加以對照。

　看菊地秀行的《魔界都巿〈新宿〉》和《魔界都巿〈新宿〉魔宮巴比倫》我也
是先看細馬信一的漫畫，再看菊地原著的。漫畫改編版主要不滿的是：十六夜京
也的造型實在很遜；但是菊地小說的大重點：反派角色（主要為刺客），倒是經
營的不錯。

　反而我在看菊地原著的時候還有點失望，因為我覺得「奇幻基地」翻譯翻得不
好，不傳神。壞人在原著寫來並沒那麼利害，可是漫畫裡看來就威風多了。

--

欹器工作室～我思，故我在　http://pro.dodomei.net
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-62-148-9-adsl-tpe.dynamic.so-net.net