回文章列表
作者Flex.bbs@bbs.im.cyut.edu.tw (我判團啦! 囧rz), 信區: comic
標題Re: 請問鋼彈的譯名...
時間朝陽向日葵BBS (Thu Mar 17 11:46:13 2005)
轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!ne
Origin: bbs.im.cyut.edu.tw

※ 引述《liun.bbs@bbs.yuntech.edu.tw (急診室特約傷患)》之銘言:
> ※ 引述《Jabez.bbs@bbs.wretch.cc》之銘言:
> > GUNDAM(初代)
> > AMURO(阿姆羅)...RX-78(鋼彈)
> > CHAR(夏亞)...ZAKU II S(紅色彗星)
> >               ZEONG(吉翁克)
> > DENIM...ZAKU II(薩克)
> > DOZUL(德茲魯)...BIG-ZAM(薩姆)
> > W
> > TROWA(特洛瓦˙巴頓)...HEAVY ARMS(重武裝)
> > QUATRE(卡特爾˙拉巴伯˙溫拿)...SAND ROCK(沙漠)
> > HEERO(希洛˙唯)...WING(飛翼)
> >                   一代是飛翼鋼彈(代號01)  二代是飛翼零式  OVA版變天使翅膀
> > DUO(迪歐˙麥斯威爾)...DEATH SCYTHE(死神)
> >                       一代是死神鋼彈  二代好像叫地獄死神鋼彈(有黑色翼的)
> > WUFEI(張五飛)...ALTRON(神龍)
> > ZECHS(特列斯)...TALL GEESE II(拖爾吉斯II)
>   ^^^^^
>   這個應該是傑克斯吧...不過傑克斯好像沒有開過托爾吉斯II
有開過一及三 =   =
> > G
> > ARGO(阿爾戈)...BOLT(雷霆)
> > SAI(賽采之)...DRAGON(天龍)
> > DOMON(多門˙火洲)...BURNING(閃光)  一代是閃光鋼彈  二代原文譯應為神鋼彈
> > CHIBODEE(奇波迪)...MAXTER<--只記得他練的絕招叫豪熱機槍拳  名字一下忘了 XD
>   鋼彈麥克之星.........
> > GEORGE(喬治)...ROSE(薔薇)
> > MASTER...MASTER<--這是指哪一臺??
>   就是東方不敗的座機啦...好像直翻成尊者鋼彈......
翻成宗師應該比較洽當...
> > 未知...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
--
※ Origin: 向 日 葵 <bbs.im.cyut.edu.tw> 
◆ From: 218-162-90-187.dynamic.hinet.net
文章選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻