轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.ntu!mars.scc.ntnu!ctu-peer!news.nctu!net

※ 引述《Knight0430.bbs@bbs.hkhs.tnc.edu.tw (不...甘...願...啦...)》之銘言：
※ 引述《TENCHI.bbs@bbs.dyu.edu.tw (專題啊~~~)》之銘言：
: ※ 引述《NATSU.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (等離子光速拳...)》之銘言：
: > 請問鋼彈的譯名...
: > 玩了款復古遊戲...GUNDAM BATTLE ASSAULT 2
: > 格鬥的...還蠻好玩的...
: > 好不容易全部蒐集完成...
: > 很想知道裡面角色的譯名...
: > 希望了解鋼彈的大爺們能幫忙一下...還有分類...謝謝...
: > 至於像高達...阿寶...馬沙這類的翻譯就免了...

GUNDAM(初代)
AMURO(阿姆羅)...RX-78(鋼彈)
CHAR(夏亞)...ZAKU II S(紅色彗星)
              ZEONG(吉翁克)
DENIM...ZAKU II(薩克)
DOZUL(德茲魯)...BIG-ZAM(薩姆)

W
TROWA(特洛瓦˙巴頓)...HEAVY ARMS(重武裝)
QUATRE(卡特爾˙拉巴伯˙溫拿)...SAND ROCK(沙漠)
HEERO(希洛˙唯)...WING(飛翼)
                  一代是飛翼鋼彈(代號01)  二代是飛翼零式  OVA版變天使翅膀
DUO(迪歐˙麥斯威爾)...DEATH SCYTHE(死神)
                      一代是死神鋼彈  二代好像叫地獄死神鋼彈(有黑色翼的)
WUFEI(張五飛)...ALTRON(神龍)
ZECHS(特列斯)...TALL GEESE II(拖爾吉斯II)


G
ARGO(阿爾戈)...BOLT(雷霆)
SAI(賽采之)...DRAGON(天龍)
DOMON(多門˙火洲)...BURNING(閃光)  一代是閃光鋼彈  二代原文譯應為神鋼彈
CHIBODEE(奇波迪)...MAXTER<--只記得他練的絕招叫豪熱機槍拳  名字一下忘了 XD
GEORGE(喬治)...ROSE(薔薇)
MASTER...MASTER<--這是指哪一臺??

未知...
: > PURU TWO...QUIN MANTHA
: > AKAHANA...ACGUY
: > MIKHAIL...HYGOGG
: > GATO...GP-02A
: > JUDAU...GUNDAM ZZ
: > SHIROH...BALL
: > GATO...NEUE ZIEL
: > AMURO(阿姆羅)...NU GUNDAM
: > CHAR(夏亞)...SAZABI
: > VALDOR...HYDRA
: > TREIZE...EPYON
: > KYOJI...DARK
: > ULUBE...PSYCO

--
╔＊═╗╔╗　　　　　　　╔╗╔╗　　　　
╚╗╔╝║║★═╦╦╦═╗║☆╝╠═╦╦╗
╔╝╚╗＊╚╣║║║║╠╣╚╗╔╣║♂║☆
╚═☆╝╚═╩═╩＊╩═╝　╚╝╚═╩═╝

--
※Post by Knight0430    from 61-219-165-212.HINET-IP.
           ,....,,,,                    +                  +        ＼   ﹒
   +  .,..;;"''' ╗╠╬═  ╔═╩═╗╭╔═╮╮╔═╩═╗        ˙   ＼
   .,,;;'    +   ╗╦╩══║═╦═║╠║═║╣║║  ║║     +         ☆
'''';;,...       ╔╠══╗ ════ ╠║□║╣  ═╦═             ﹒
    "'';;:;.,.   ╝╚══╝    ╝    ╩╬═●╩ ════  bbs.hkhs.tnc.edu.tw
          ''""'';;.,.,..;;    *           興國高中 - 繁星的所在 203.68.26.151
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BBS telnet://bbs.wretch.cc 開個人板  超快 不用連署不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止210-58-12-139.cm.dynamic.apol.com.tw海