轉信站: GIBBS!news.iie.ncku!ccnews.NCTU!alab03.ee.nctu!news.csie.nctu!phoenix
Origin: ts2.ndhu.edu.tw

好啦，這一話可以說是替『木匠兄妹』合唱團打了一個大廣告，
為了翻這篇我還特地去買了一張他們的CD，不過這也滿值得的，
他們的歌本來就很好聽啊，歌詞也寫得很棒，難怪可以得到藤島
青睞作為本篇的主題。
---------------------------
AH! MY GODDESS!! CH:109
我的歌就是你的歌
好歌是可以讓你唱上一輩子的
---------------------------
上回說到，被SKULD利用空間DOUBLER變成無限大的茶房裡，
出現了一隻叫做『薛丁格之鯨』的奇妙生物，他具有在空間
與時間中航行的能力，但是萬一三天後這傢伙還待在茶房裡
，時間一到，茶房恢復原來大小時，薛丁格之鯨就會把森里
家撐爆，這下大家都在傷腦筋了.....
 
SKULD：「還剩三天。」
螢一：「是啊，還剩三天。」
URD：「還剩三天房間就會恢復原狀，到時候………」
 
所有人的腦中都出現森里家被薛丁格之鯨撐爆的畫面。
不過這件事的起因──薛丁格之鯨，似乎一副事不關己的樣子，
還在悠閒地吃著餅乾。
 
螢一：「對了！我們在房間恢復之前把牠弄出去。」
URD：「要怎麼弄出去？出口在哪？」
 
這個主意好像沒什麼用。
 
URD：「既然這樣，如果用我們的力量把牠縮小的話如何？」
SKULD：「我的機器對不確定生物是不能通用的……大概吧。」
 
這個主意也是沒什麼用。
 
SKULD：「要是在房間恢復的那一瞬間重新啟動空間DOUBLER的話…」
URD：「可是在那一瞬間會怎麼樣？」
 
這個主意一樣沒什麼用。
 
BELLDANDY：「我想這種情況不會變成那樣的。」
螢一：「啊？」
BELLDANDY的神情有些怪異：「應該說是還來不及變成那樣才對……」
螢一：「那到底是……」
 
螢一話說到一半，玄關的電話響起。
 
BELLDANDY：「啊！我去接……」
 
螢一對剛剛BELLDANDY所說的還是覺得很奇怪：
『情況還來不及變成那樣？』
 
螢一：「可是當人家在傷腦筋的時候，這傢伙只會………」
 
薛丁格之鯨繼續在螢一背後吃牠的餅乾。
 
「螢一。」BELLDANDY的聲音從玄關傳來：「是大瀧學長打來的。」
 
螢一：「喔，我來接。」
 
螢一從BELLDANDY手中接過話筒：「喂～」
大瀧的聲音從聽筒傳來：「森里啊，寄放的行李還好吧？」
螢一：「嗯。」
 
以前有提到，因為貓實工大的男生宿舍改建，所以一票人就把行李
搬來寄放在森里家。而這些人現在是在公園搭帳棚露宿。
 
大瀧：「有點事想拜託一下……別擺出那副表情。」
螢一一副不耐煩的樣子：「沒有啦，你太敏感了，學長。」（他是看得到我的臉嗎？）
大瀧：「事情是…………」
螢一：「啊！？既然這樣的話，那我的丁字尺借你就好了嘛。」
大瀧：「不行！」
螢一：「為什麼不行？」
大瀧：「就是不行！那個丁字尺是千尋學姊特別留下來的，非常重要的，
        製圖時要靠那個才能畫啊！要是沒有那個的話，根本就畫不出來啊！」
螢一：「好好，我知道了。」（既然那麼重要，為什麼不先留著？）
 
螢一來到茶房對薛丁格之鯨說：「總之，還要再麻煩你一次了。」
 
不一會，大瀧來了，螢一把丁字尺交給他。
大瀧：「謝啦。」
螢一：「不，這沒什麼啦。」（這種人居然會感謝別人啊）
 
應付完大瀧學長，森里回到自己房間，拿起一張木匠兄妹的CD放進手提音響中，
從揚聲器裡傳來卡蓮‧卡本特優美的歌聲。
 
Sing,Sing a song.
Sing out loud.Sing out strong
（唱吧，唱首歌。大聲地唱，盡情地唱）
 
螢一想起剛剛BELLDANDY說的話：
『情況不會變成那樣。』
為什麼呢？
而且，為什麼在BELLDANDY的眼神中透露出些許的寂寥？
話又說回來，那薛丁格之鯨為什麼又會絕種的呢？
 
想到這裡，薛丁格之鯨的觸手突然伸進螢一的房間裡，伸到手提音響旁邊。
裡面正繼續唱著：
 
Make it simple to last your whole life long.
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear.
Just sing,Sing a song.
（讓它簡單得足以持續一生，
　不用在意別人覺得它不夠好，
  就唱吧，唱首歌。）
 
螢一：「音樂？」
 
螢一把手提音響搬到茶房裡。
 
螢一對薛丁格之鯨說：「你喜歡嗎？這首歌是木匠兄妹的『Sing』喔。
                      你聽得懂我說的嗎？……」
 
這時薛丁格之鯨跟著旋律開始啦啦啦啦地哼唱起來。
 
這時電話又響了起來了。
 
螢一跑去接：「喂，我是森里。」
那邊傳來：「喔，我是田宮啦。」
螢一：「你要叫我幫你找什麼東西嗎？」
田宮：「你知道就早說嘛。」
螢一：「你這實在是………」
田宮在另一頭很緊張地說：「事實上，在行李裡有千尋學姊交代下的工程用計算機。」
螢一：「沒有那個就畫不出圖了是吧。」
田宮：「你都知道了嘛。」
螢一：「啊啊……沒什麼。」
 
螢一回到茶房，這時CD已經開始放另一首歌『Yesterday once more』：
Just like before.It's yesterday once more.
（就像從前，那正是往日重現啊）
 
螢一對薛丁格之鯨說：「真是抱歉，又要你再跑一次。」
薛丁格之鯨伸出觸手抓住螢一。
 
螢一：「你是要我跟你一起去？」
 
薛丁格之鯨帶著螢一進入無限空間中。
螢一說著：「為什麼你對我這麼………」
 
這時薛丁格之鯨開始哼起『Sing』這首歌，螢一聽了先是嚇了一跳，
不過後來他也跟著薛丁格之鯨一起唱，兩人就一起在這個無限空間裡
大聲的唱著。
**********************************************************
把東西交給田宮後，螢一就和薛丁格之鯨兩個便在一起唱歌，
歌聲傳遍整個森里家。
 
Such a feelin's comin' over me.
There is wonder'in most everything I see.
...........
All I need will be mine if you are here.
I'm on the top of the world lookin' down on creation
（有一種奇妙感覺圍繞我，
  我所見之物樣樣神奇，
  .............
  若是你在此，我便擁有一切。
  我在世界之顛俯瞰萬物）
 
第二天森里在上班時間時還是在哼哼唱唱的，藤見以為螢一的腦筋有問題了。
一回到家，螢一馬上抱著手提音響到茶房去。
 
螢一：「啊？你想知道這個東西怎麼用啊？」
 
薛丁格之鯨想學手提音響的用法，螢一概略的說明給他聽。
 
螢一：「這個是定時器，可以在設定在喜歡的時間自動播放，
        這個是音量，往這邊轉的話是把聲音轉大。」
 
薛丁格之鯨也用牠的觸手摸摸弄弄的，音響突然爆出一聲巨響，
把兩個都嚇了一大跳。
 
螢一：「不要亂按開關！」
 
BELLDANDY在門口看著螢一和薛丁格之鯨，這時URD走了過來。
 
URD：「這樣好嗎？好像已經調查過了吧，先跟他說不是比較好嗎。
       你該不會打算就這樣溫柔地保持沈默吧？」
BELLDANDY：「沒關係的，螢一他一定會了解的。所以……」
***************************************************************
螢一：「那就說晚安囉，明天我們來練習『Only Yesterday』吧。」
 
一夜無話，等到第二天早上螢一來到茶房。
螢一：「早安。」
 
沒有反應，薛丁格之鯨已經不在了。
BELLDANDY也走了進來：「牠好像已經走了。」
螢一：「應該是吧。」
BELLDANDY：「牠不能在同一個空間存在二天以上，這樣牠的存在確率就固定了。
             而這也就是為什麼牠們會絕種的原因。
             而得到這種旅行能力的代價就是遇到同種族的機會變得很低，
             大家的猜測都是這樣的。」
螢一：「所以牠才要我教牠唱歌啊，
        這樣一個人的時候至少可以忘記一些寂寞吧。
        可是我還剩一首沒教牠啊。」
 
這時，螢一的手提音響自己啟動了，播放出最後一首歌─『Only yesterday』。
 
After long enough of being alone.
Everyone must face their share of loneliness.
..........
Only yesterday when I was sad and Iwas lonely.
You showed me the way to leave the past and all it's tears behind me
（孤獨已久，人人必須面對自己的孤寂．．．．
  在我悲傷孤獨的昨日，你教我如何拋開過去和自己的淚水）
 
螢一：「Only yesterday………牠學會才走的吧…………」
BELLDANDY：「螢一？」
螢一：「牠是知道這首歌的內容了嗎？
        在悲傷孤獨的昨日遇到了某人，因而開啟了希望的明天的歌詞意義。
        也許事情根本就不是這樣也說不定。」
 
螢一望著上方，突然在遠方出現了一隻薛丁格之鯨。
螢一：「啊？」
 
這時又接二連三地出現了好幾隻薛丁格之鯨。
牠不再是孤獨一人了。
學會唱歌的話，就可以擁有聚集大家的力量了。
不久後，牠們便一起展開前往下一個次元的旅行。
 
終於空間DOUBLER的電池用完了，無限空間也開始復原了。可是……
因為後來堆進去東西的體積還是比茶房大太多，所以茶房還是給撐爆了。
 
螢一苦著臉：「結果還是壞了……」
 
好啦，螢一別抱怨了，這比全毀已經好很多了。
 
總有一天，牠與牠的同伴們相會之時，或者會在哪個不知名的宇宙，
一起唱著這些歌吧。
----------------------------------------------
CH:109 THE END
 

--
「如果艾菲爾鐵塔代表整個地球的年齡，而塔頂的油漆皮代表人類所佔的部份。
                        一定會有人認為，鐵塔是為了這層油漆皮所建造的。」
                                                 --by Samuel Langhorne Clemens
   傳說中的風之大胖ソE-mail ADD:hbs@tpts1.seed.net.tw