http://netcity1.web.hinet.net/UserData/binchuan/level.htm

這兩張圖是 hp 技術討論區裡面的使用者等級

左邊是大陸的版本，右邊是英文的版本

現在我要生一個台灣版出來

圖是用大陸版，可是我不想用大陸那邊的翻譯 (感覺很俗)

不知道大家有沒有好的 IDEA?

這些圖都是戴在頭上的東西...

大陸版的圖，由上而下依序是: 安全帽、博士帽、魔法帽、？、皇冠、月桂冠

英文版的則是: 帽子、博士帽、魔法帽、皇冠、法老王頭冠、月桂冠

你們提供的翻譯 經採用後 另有重賞 :D~


--
※發信站 [成大物治 黃金之島 golden.pt.ncku.edu.tw] ‧ FROM [swtp74-5-109.adsl.seed.net.tw]
首創支援超過25行的超大加長形畫面。讓您用的更舒服更方便！
只要調整您連線軟體的行數設定，就能輕鬆享受大畫面。