轉信站: GIBBS!news2.ncku!ccnews.ncku!nckubbs
Origin: bbs.ncku.edu.tw

※ 引述《maurice (maurice)》之銘言：
: ㄟ.....劉老師，你看了我的建議不會很想罵我嗎？
: 只是說實在的，一小時1200元太貴了，至少對我來說。
: 我知道如果去外面找人幫我修改，那真的很貴。
: 可是這是學校，我再想學校不能創造這個幫助學生機制嗎？
: 不然一下子又說要成為國內最好的學校，
: 一方面告訴學生說，但是我希望你們自己想辦法。
: 我當然知道我們不能把用英文寫論文簡化成『國際化』，
: 且用英文寫論文也不是什麼很厲害的事情，
: 這只不過是眾多語言中比較多人看的懂的一種而已，
: 為我而言，不過是因為指導群中有一些外國人，
: 所以論文必須用英文他們才看的懂。

在學校沒能開這種課之前, 建議有需要用英文撰寫論文,
尤其要在國際性學術研討會及學術期刊發表論文的, 可以
參考市面上有專門談科技論文之英文寫作的書。這類的書
最早的一本可能是
  柯泰德
    An English Style Approach for Chinese
    Technical Writers.
                        華香園出版社

另外, 以前 "李國鼎科技發展基金會" 有推出協助國內科
研工作者修訂英文論文, 不知現在還有沒有, 不妨去查詢
一下。

論文之英文寫作, 可能並不是一件簡單而不學自會的事,
並且表達方式, 可能大大影響論文被接受的機會。我的指
導教授曾說到一位在其專業領域相當傑出, 甚至可說頂尖,
其論文常出現在該領域的頂尖期刊的旅美台灣人, 其論文
投出前也會花錢請人修飾。


--
您聽過成大「統計諮詢」服務嗎﹖                         * * * * * * * * * *
  您有實驗設計、市場調查、統計分析等方面的問題嗎﹖     *  老怪物哪裡找?  *
    成大統計系「統計諮詢室」歡迎您的光臨!              *  成大統計62317  *
      成功大學光復校區 統計學系 三樓                   *  2757575-53640  *
        電話: (06)2757575 轉 53634, 53636 轉 22        * * * * * * * * * *
          http://www.stat.ncku.edu.tw/consult/cindex.html

--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[pc117.stat.ncku.edu.tw]