上次我有翻一些勒卡雷的臺版書，去看它們的年代，發現到說像《夜班經理》（The
Night Manager）、《變調的遊戲》（Our Game）這些書都是比較後期的－－這樣說來
倒也奇怪，因為勒卡雷的間諜小說應該是以「冷戰」做為分界的，描寫冷戰情勢或冷戰
剛結束有一批作品，冷戰過後很久有另外一批轉型作品。

　因為我最近在看《摯友》（Absolute Friends），所以對於冷戰後的轉型作品頗有一
點心得，我發現勒卡雷所寫的主角基本上呢，都還是ex-spy，以前曾經當過間諜的人，
這個就很有趣，退隱江湖卻不得安寧，為了某些原因要「再戰江湖」。在《冷戰諜魂》
（The Spy Who Came in From The Cold）和《鍋匠．裁縫．士兵．間諜》（Tinker,
Tailor, Soldier, Spy）書中，主角都是離開了圓場卻又還藕斷絲連的專業級間諜，
就好像脫離幫派卻忘記斬手指一樣，逼不得已兄弟找上門只好又重做馮婦。

　而《摯友》和《夜班經理》這幾本就是，真的已經退隱江湖很久了（我冇做大佬好瀨
呀，阿Sir！）然後又因為某種原因再戰江湖的ex-江湖人。我每次看勒卡雷小說都覺得
很像武俠小說，因為勒卡雷小說中的間諜世界比（大多數武俠小說家筆下的）江湖還更
江湖，主角還更像江湖人。勒卡雷小說當中，能做間諜的人都是當世人傑，他們只是沒
有背負「大俠」的虛名而已，其他能力根本都是一級棒，比之楊過張無忌之流亦不遑多
讓，而在身世背景的描述方面，還遠遠勝過虛無飄渺的空殼大俠。因為描述太詳細了，
我們真會感覺到，這個人是真正存在於世界上的，不是只用一個名字來應付讀者的。

　看勒卡雷的《冷戰諜魂》突然覺得這本書若換個名字也可以叫做《流星．蝴蝶．劍》。

　因為：

　間諜就像流星。

　蝴蝶代表愛情。

　而，有劍的地方就有死人。

　基本上這三句話套用在很多通俗小說根本就放諸四海皆準，只是我突然有此奇想。

　要說山田風太郎《甲賀忍法帖》是《流星．蝴蝶．劍》難道不可以嗎？

　當然也是可以的。






--
▄▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄  ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
  █▄▄▄▄█        █        ▄▄▄▄▄█ Player: saintseiya3              
▄█▄▄▄▄█  ▄▄▄█        █▄▄▄▄▄ From: 61-64-174-80-adsl-tpe.dynam
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB