回文章列表
作者fischer@kkcity.com.tw ( ) 看板: book
標題Re: 推薦姑獲鳥的夏
時間KKCITY (2008/08/31 Sun 22:21:27)
※ 引述《h9856.bbs@bbs.isu.edu.tw》之銘言:
> Blog圖文:
> http://blog.yam.com/h9856/article/16725995
> 姑獲鳥的夏天
> 作者:京極夏彥
> 原文作者:京極夏彥
> 譯者:姚巧梅
> 出版社:時報出版
> 出版日期:1998年04月21日
> 語言:繁體中文 ISBN:9571325392
> 裝訂:平裝
>   首先僅以此文感謝某位善良的誠品書店員工,若非她的介紹,
> 我可能永遠將與京極夏彥這位作家擦身而過,也將永遠錯過他的經
> 典作品。同時本文為讀後心得,劇情差不多都洩露光了,煩請各位
> 自行斟酌。
>   初識京極夏彥是從閱讀「狂骨之夢」開始的,個人在網誌上也
> 發表過讀後心得,當時對於該書的印象是晦澀難讀,人物關係沒頭
> 沒尾,以及那最令人感到不悅的排版方式(最近出的合集)與不太
> 通順的翻譯(個人觀感),若說是咬著牙讀完該書也不為過,也因
> 此有了不再閱讀該作者的任何作品的想法出現。

獨步版的「狂骨之夢」讀起來是有些滯澀
不過獨步版的「姑獲鳥之夏」倒是不比時報版的差喔
只可惜當年買的兩套時報版京極夏彥全部送人了 現在也無從細細比對

當年的京極夏彥初體驗帶來許多推理書沒有衝擊和況味
雖然不是第一次看「小王子」的那種衝擊 卻也至少有類似閱讀「我的名字是紅」的感動
許多令人心靈悸動的推理小說 至今回想起來還是會起雞皮疙瘩的

最近許多好的推理小說浮出水面了 小知堂很有誠意的把四大奇書出齊了(也翻得極有水準)
雖然很可惜皇冠把新版「斜宅犯罪」跟「奇想。天慟」編排搞砸
但還是很開心最近許多用心的出版社把好作品陸續介紹給讀者

或許日文的行氣適合上下兩行的編排吧 這樣做看來空白比較少(也或許是紙貴了)
台灣角川的兩行編排就沒什麼可挑剔之處

很高興京極堂又多了一個粉絲 請也支持補物帳以及後續的京極堂系列吧
無論如何 獨步還是滿足了許多京極夏彥迷的期待

令我難以忘懷的推理小說:(不排序)
童謠兇殺案 Y的悲劇 姑獲鳥之夏 腦髓地獄 玫瑰的名字 奇想/天慟 雪地殺機
大誘拐 奧杜邦的祈禱 殺人時計館 繼父 虛線的惡意 不安的產聲(不安的初啼)
東方快車謀殺案 斜宅犯罪 龍眠 我的名字是紅 櫻樹抽芽時,想你
永遠的仔 漂流街 恐怖的人狼城 全部成為F 柔嫩的臉頰
--
┌─────KKCITY─────┐   KKBOX歌名歌手歌詞專輯搜尋 
         bbs.kkcity.com.tw                http://www.kkbox.com.tw  
└──From:220.132.8.85       ──┘ 超過100家唱片公司合法授權 音樂盡情下載
--
文章選讀←離開[主題上]主題下(k)上篇(j)下篇S/a搜尋 G串列 TAB精華 ↑↓捲 Pg/Space翻