勒卡雷的《德國小鎮》，中文版由「木馬」出版，書腰上寫著一句很聳動的廣告詞：

　「一部纏繞著過去政治的鬼故事。」

　我的記憶或許有出入，不過大致上是這樣子的。

　為什麼要叫「鬼故事」？重看這次我才明白，因為書裡頭最重要的那個人，他可能
已經不在人世了。鬼故事－－這個比喻有點失當，我比較喜歡用王力宏的那首歌〈妳
不在〉來比喻。

　「妳不在，當我最需要愛。妳卻不在～～」

　這本書的體裁近乎金庸的《雪山飛狐》，溫瑞安的《刀叢裡的詩》還有Raymond
Chandler的《漫長的告別》（The Long Goodbye）。我們所討論的那個人（以《德國
小鎮》來講，就是失蹤的檔案管理員Leo Hating），他是因為「消失」了而後才真正
「存在」，所以我把這種寫法俗稱為「妳不在」。

　金庸寫《雪山飛狐》主角是胡斐，但是大家都記得胡一刀，他已不在。

　溫瑞安寫《刀叢裡的詩》，葉紅的戲分明明比較多，令人感嘆的卻是老早入獄的龔俠
懷。

　更進一步來講，看《漫長的告別》不記得Terry Lennox的人應該很少吧？可是他才出
場一下子就消失了。

　勒卡雷筆下常常會出現超級情報員，每一個人隨便放到大舞台上，都是不世出的人
傑，像《冷戰諜魂》的Alec Leamas，像《德國小鎮》的Leo Hating，要不是精於邏輯
推理洞察敵情就是擁有超強記憶力，以《德國小鎮》來講這個Leo Hating很像作家二月
河啦，瘋狂愛看檔案，愛查資料，而且過目不忘全部收進腦子裡，用檔案記錄了一整個
時期的德國，真是帥到翻過去。

　可是在勒卡雷筆下寫來，他們卻都只是陰溝臭鼠，像一縷輕煙般「噗」的屁聲都沒有
就消失了，間諜世界就是這麼殘忍，我從勒卡雷書中看到江湖。檔案員Leo Hating失
蹤，英國情報界出動探員Alan Turner來搜尋，從他跟各個當事人的對談，翻弄Hating
曾經使用過的小東西，我們漸漸發現，這個曾經存在的無名小卒／當世人傑竟以一種輕
描淡寫的方式慢慢把形象浮現出來，也許這就是出版社方面聲稱本書為「鬼故事」的原
因之一吧，雖不貼切但也暗合了部分題旨。






--
▄▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄  ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
  █▄▄▄▄█        █        ▄▄▄▄▄█ Player: saintseiya3              
▄█▄▄▄▄█  ▄▄▄█        █▄▄▄▄▄ From: 61-64-173-211-adsl-tpe.dyna
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB