到微風廣場紀伊國屋去偷翻《眠狂四郎無賴控》，終於找到期待已久的，關於眠狂四
郎的必殺技「圓月殺法」的記載。但是很可惜就是，我日文沒那麼好，只能憑漢字猜出
個大概。

　圓月殺法是一種「畫圓的刀法」，從擺開架勢到斬殺敵人，剛好畫成一個圓，所以叫
「圓月殺法」。比較古龍的小說《圓月彎刀》，我之前提問說：「彎刀是圓的，怎麼會
像『圓月』？」前輩提供我的解釋是說：「也許刀法是圓的呢？」沒錯啊，日本的武士
刀也不是圓的，但是刀法可以是圓的，這對「圓月彎刀」提出了一種解釋。

　但是後來我想到了第二種解釋，關於彎刀真正的殺法。從日本漫畫家宇野比呂士的
《海盜王子》得到的靈感。《海盜王子》裡面有一個人物叫Joker，他的武器用日文來
寫，叫做「йみьф⑦劍」，個人翻譯為「回力劍棒」。那本來是回力棒啦，但是刃邊
有開鋒，可以用來斬人，所以叫做「回力劍棒」。

　回力棒本身是彎的，刃邊開鋒之後，可為刀劍之用，那豈不是對於「彎刀」最好的解
釋嗎？那，在把回力棒丟出去的時候，用肉眼來看，回力棒呈現的是一個「圓形」的姿
態，那豈非就合乎「圓月」的意涵嗎？所以我覺得，「圓月彎刀」最好的解釋就是「回
力劍棒」，靜止時是彎刀，投擲時成圓月。

　但是這個設定，我覺得不太適合用在武俠小說。若然當真要用，也要有像菊地秀行那
種「恁爸就是要大鍋炒，布蘭妮（不然你）想怎樣？」這種一往無前的這種英雄（？）
又無賴的氣概，不然是很難把它寫好。回力劍棒拿去砍吸血鬼很好玩啦，用來打九陽神
功、九陰真經還真彆扭。

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫 61-62-72-219-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海