到書店翻《吸血鬼獵人Ｄ》，不看內容專門看菊地秀行的後記，感覺他還真是一個
搞笑的人物。每次都說好累好累、不寫不寫，有的時候還拖稿挨罵，甚至抓狂暴走讓
故事變調，結果他的產量已經突破三百本大關，這個人．．．他是不是有雙重人格啊？

　看這些後記再對照一些內容（我得用日文版搭配中文版才看得下去），瞭解到菊地所
說「雖然才剛經歷過前作《昏晦夜想曲》一書，但Ｄ似乎已經變成連作者也為之吃驚的
硬漢了。」這句話到底是什麼意思。菊地秀行寫《吸血鬼獵人Ｄ》到第七部《北海魔行》
為止是一個小循環，在這個過程中間，故事的結局多少會帶給讀者一點希望，Ｄ還會自
己偷笑。但是從「特典」的《昏瞑夜曲》（昏迷也去？）開始，Ｄ似乎是走向了Sam
Spade那種冷酷無情的硬漢路線哪，話越來越少，人越殺越多，往往以出刀代替開口。
這樣的轉變到底是好是壞？我不在乎，也不介意，我只是要跟菊地偷招寫我的故事，其
他不想管。

　目前臺灣所引進的系列作品，個人覺得，長篇似乎比中篇好看一點。其中「昏迷給他
去」那一本個人覺得必看，但是要看日文版，相信我，Amazon.jp訂就有了，加運費也
才$228左右，可以單買。因為是中篇集，日文有點基礎就不會太吃力。

　長篇部分除了《蒼白的墮天使》會受翻譯影響之外，如《黑暗之路》和《邪王星團》
是分別由「常純敏」和「高詹燦」翻譯的，通順很多，不是逐字對照著翻，看起來也舒
服多了。我感覺《邪王星團》好像比較有號召力一點，主要是受到「絕對貴族」法爾休
雅的影響。裡頭有一句對白很好笑：

　「神祖（指Count Dracula，卓九勒伯爵）這老頭子，不知道又躲在什麼地方監視
我（法爾休雅）了。」

　之前出《雙影騎士》的時候說什麼「Ｄ的身世之謎終於解開！」根本是放屁，那一套
我看了差點撕書，因為我也受到廣告標語的煽動。但是我們看《邪王星團》就知道，菊
地只是自己在那邊虛晃一招，系列作現在出到第十九部了，如果有解謎怎麼可能寫那麼
多？Ｄ的身世之謎，不講跟講一樣，從第一部開始早就是「不能說，但已經知道」的秘
密了。

　在《黑暗之路》和《邪王星團》甚至有寫到，吸血鬼為了捍衛地球主權，跟外星人作
戰，這個才是王道啊！日本通俗文化連大恐龍都可以保衛地球變成守護神，吸血鬼跟外
星人幹架也沒什麼了不起的，我想到他們齜著犬齒穿太空衣戴著頭罩，氧氣供應裝置裝
的不是純氧而是「錯時香」就覺得很爆笑。菊地秀行怎麼不來寫這個題材呢？

　在《吸血鬼獵人Ｄ》書中，吸血鬼的分類還有「公侯伯子男」（此為爵位）的，啊這
就很奇怪啊，神祖大人在史書記載（即Bram Stoker之《Dracula》）當中，只是「伯
爵」而已，啊書裡面居然有人是「公爵」的，那要怎麼算呢？

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦61-62-74-49-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海