《伊娃露娜的故事》講了二十三個故事，篇篇都是女人心事。我在看的時候突發奇想
一個副標題，叫做「女人我最大」，故事真的是這樣子，每一篇故事的女主角都很熱情
奔放，勇於追求性與愛情（其實是一個配套，二者不分的），但是在故事的最後，她們
往往又都可以不受情郎的束縛，活出自己，男人要不就是乖乖聽話，要不就是會晾在一
邊，感覺還真不是普通的過癮。

　書名《伊娃露娜的故事》，真的還就是Eva Luna在講故事，像〈柯萊莉莎〉一篇當中，
主角Clarisa有喊出Eva之名，所以二十三篇故事當中Eva Luna有時候會出現在故事當中
主導情節發展，大部分的篇章只是旁觀者清。

　我看西文版的《Cuentos de Eva Luna》受到不小的啟發，我發覺自己從前寫的一些
散文，跟Isabel Allende在本書中的表現手法是互通的，這原來，我也具備有小說書寫
基礎的嗎？從前從認為，一行動作加上一行對話才是叫「寫小說」，事實上那似乎只是
方法的一種，叫做「戲劇法」，像編劇一樣讓場景自然浮現。但是純粹靠敘事者的技巧
來舖陳也未嘗不可，因為小說寫法有一種叫做「敘述法」，不一定要用「演」的才叫寫
小說。敘述法的話，敘事者的人生經驗很重要，只要你懂得比別人多，想得比別人深入，
敘述法一樣可以縱橫捭闔。

　另外在〈壞孩子〉這篇也很有趣，看到韓國電影〈空屋情人〉的情節。小朋友在旅館
之中穿梭自如，擁有鬼魅一般的身法。通常認為比較會發生在男生身上的情節，讓Isabel
 Allende寫出了女生版，也是很好看。〈柯萊莉莎〉一篇是我當初挫敗的關鍵，因為實
在很難懂，而且我抓到中文版譯錯，難怪我腦筋老是有個斷層，一直到中西文對照才明
白。

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦 61-62-92-9-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海