尖端出版的「山田風太郎忍法帖」系列小說，列出了四套書目，共是兩組：

　其中《甲賀忍法帖》和《伊賀忍法帖》是一組，這沒問題，因為甲賀和伊賀本來
就是很容易聯想的詞組，這兩本書中也各有一句話做為書眼：

　《甲賀忍法帖》是「甲賀羅蜜歐與伊賀茱麗葉」。

　《伊賀忍法帖》是「戰國時代的梅菲斯特」。

　兩句書眼都用到西洋著名的人物，這是一個特色；但是這兩本書劇情完全沒關聯，
要注意。

　另外一組兩套書目，則是《魔界轉生》和《柳生忍法帖》。《魔界轉生》原名《隱
密忍法帖》，因為在1982年由深作欣二改編為電影《魔界轉生》大紅，叫好又叫座，躍
升成為系列最強代表作，所以就乾脆改名叫《魔界轉生》，系列當中唯一不叫「ＸＸ忍
法帖」的經典作品。

　《柳生忍法帖》原本也是重點大戲，但是最近搭上漫畫改編的列車，即由瀨川雅樹改
編的《Ｙ十Ｍ柳生忍法帖》，更是使得臺灣讀者印象深刻。不然的話，《魔界轉生》是
老早便由「星光」出版社譯介過的，再加「林鬱」的版本總共就有三個版本；其他叢書
則只有「林鬱」的譯介而已。

　這兩套為何稱為「一組」？因為主角都是有名的獨眼龍劍豪「柳生十兵衛三嚴」，個
人暱稱為「忍法帖的紫青雙劍」。《魔界轉生》是雄劍紫郢，從頭到尾都在戰鬥殺戳，
殘酷無情的屍山血海，對抗轉生之後威力倍增的劍豪魔人，屬性陽剛，所以稱為「雄劍
紫郢」。

　《柳生忍法帖》則是「雌劍青索」，雖然殺戳的場面也不算少，而且是以復仇為主題，
但是書中有堀主水家的七位美女做陪襯，十兵衛也沒像《魔界轉生》裡頭所描寫的那麼
強硬，又有很多養眼畫面，是故稱為「雌劍青索」。

　翻開《魔界轉生》的蝴蝶頁看到，預計出版的書目仍是只有四套，可惜啊！前面兩本
似乎都賣得不錯，後面兩套只會更賣，怎麼就只預定出四套而已？根據筆者自行搜集的
資料所集，山田風太郎的舊版譯介作品尚有：

　《忍法八犬傳》（武陵出版）

　《忍法忠臣藏》（林鬱出版）
　
　這兩套其實都可以優先考慮，故事性都很強。一個是取材自《里見八犬傳》把故事接
續下去（山田風太郎真的很擅長接續故事，而且很會把歷史故事妖魔化）；另外一部則
是風靡日本的忠義傳說「赤穗四十七浪士」的忍法帖衍創版本，這兩套之前出過，但差
不多都絕版了，尖端如果要出，可以優先考慮。

　又，本文的重點其實是在：

　博客來「忍法帖」系列叢書任選兩本75折。

　誠品「魔界轉生」套書一樣75折。

　只是要講這樣而已。

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人劍劍美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫61-62-109-145-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海