轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell

※ 引述《goldyoyo.bbs@bbs.wretch.cc (阿彌陀佛)》之銘言：
: ※ 引述《Alty.bbs@bbs.badcow.com.tw (不要亂用夏天的名字)》之銘言：
: > 那是先看電影好 還是先把書讀過了再看比較好?
: 我自己是認為先看電影比較好一點
: 不過其實沒太大的差別

　　沒錯。除非你要看原文，否則是沒有什麼差別的。

　　《教父》中文版只是書厚而已，情節是相當精彩的。

　　我記得自己翻開第一頁，就一直在找「馬頭」，卻先發現了桑尼的「馬屌」。

　　原文裡頭，桑尼他老婆洞房花燭夜衝出房間大叫"bloody murder!"也是很勁爆，
而且更傳神。

--
　　故人具雞黍，邀我至田家。　車田花正美，山田風太郎。

　　平生不熱血，故愛鬥士狂。　奇哉忍法帖，過目不忍忘。
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-62-95-180-adsl-tpe.dynamic.so-net.ne