【 在 ghostrun (ghost effect is ghostrun) 的大作中提到: 】
: 【 在 cnh (磁) 的大作中提到: 】
: : 嗯..無紙書社會..因為德文和英文是同語系,又非常相近..所以很像,不太難懂.
: : 英文原文是:   paperless information system
: : 照翻成德文是: papierlose Information System
: : 中文卻被翻成: 無紙書社會
: : 若用中文的"無紙書社會"翻成德文,那就是 papierlose Gesellschaft
: :  Gesellschaft = society
: : 德文和英文很像吧~~哈哈..初學德文其實省了不少力氣哩..
: 好亂啊   我果然不適合學語言    要不然我到很想學日語

會嗎??..@.@..我已經試著讓它看起來很有系統哩..唔..

日語啊..也不錯啊..和中文比較相近..你可以踹踹看啊..

我室友說她要教你啦~但是鐘點費很貴哦..而且她脾氣不好,沒什麼耐性..哈哈..

--
※發信站 [成大物治 黃金之島 golden.pt.ncku.edu.tw] ‧ FROM [adsl-dyn-kao-62-186-231.so-ne]
首創支援超過25行的超大加長形畫面。讓您用的更舒服更方便！
只要調整您連線軟體的行數設定，就能輕鬆享受大畫面。