轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!ctu-gate!ctu-
Origin: moca.csie.chu.edu.tw

漢米爾頓球風 學自大嘴米勒


2005/05/13  【編譯穆學理綜合報導】

印第安納溜馬隊39歲老將「大嘴」米勒（Reggie Miller）是底特律活塞隊27歲神射手「膠
面人」漢米爾頓（Richard Hamilton）的「教父」，漢米爾頓穿心冷箭和刁鑽難防的籃球
風格，無異是米勒的翻版。


這個球季終於到了米勒宣告退休的一季，不過打了18個球季的米勒，也許寧可早兩年退休
，因為是這樣的話，他就不須在季後賽拚老命地防守漢米爾頓。漢米爾頓在球場以無一刻
停下腳步著稱，老米勒要釘住他還真是吃力。


漢米爾頓毫不掩飾自己模仿了米勒的球風，「他（米勒）所做的許多絕活，是很多人沒學
過也真的不願意去做的；我努力地去使用所有從他身上學來的絕活，並且用來對付他。」


上一季的東區決賽上，活塞隊淘汰掉溜馬隊後問鼎總冠軍。本季衛冕冠軍的活塞在季後賽
第二輪又遭遇溜馬擋路，雙方9日首戰中，漢米爾頓打出全場最高的28分，助活塞旗開得勝
。米勒那場球只貢獻6分。11日兩隊第二場對決時，米勒得分遽增為19分，漢米爾頓14分。



總是有人會愛問米勒防守漢米爾頓的時候，是否覺得好像是在防守年輕時的自己，米勒坦
白地說：「當然，我確定我們會一次又一次地較量；他是一名令人驚歎的年輕球員，我從
他身上看到許多過去我的身影，我們耍的有許多是一樣的把戲，許多身手也相同。」


米勒說，他總是喜歡把漢米爾頓叫做「小米勒」，「那是一種最高的恭維」，但米勒也說
：「我們得找出辦法來擋下他，我也得更努力地防住他。」


從外型上看，米勒和漢米爾頓確實有太多相似之處，他們身高都是6呎7吋，體重也同樣約
195磅。漢米爾頓說，他在讀康乃迪克大學時就用心地看米勒打球，並且把米勒的一些絕活
筆記下來。為何他會那麼崇拜米勒，漢米爾頓說：「因為我高中時原是喬丹迷，而我發現
只有米勒可以晃過喬丹的防守後出手。」


漢米爾頓在1999-2000球季加盟NBA的那年，他剛協助康大贏得第一個全國錦標賽冠軍。在
迄今6個球季之中，漢米爾頓完全打出米勒年輕時的球風，連曾執教過溜馬隊的活塞隊教頭
布朗也說，「我找不出他們兩人不同的地方」。布朗還說如果真要找出倆人的不同之處，
「漢米爾頓可能會不高興，但米勒更能夠從遠距離出手」。


不過漢米爾頓並不服氣布朗說他較不能投三分球的說法，他認為自己能夠完全施展中距離
跳投的絕活，「我可以投的，但我總覺得如果我能在隊友掩護下出手，幹嘛得投三分球？
」


布朗也認為，諸如艾佛森、韋德、艾倫和麥葛雷迪都是中距離的神射手，但他們在掩護下
中距離出手的表現都比不過漢米爾頓或米勒，這也是漢米爾頓自豪學到米勒真傳的地方。



【2005/05/13 世界日報】

--
※ Origin: 摩卡小築 <moca.csie.chu.edu.tw> 
◆ From: 220-136-228-19.dynamic.hinet.net