轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.isu!News
Origin: moca.csie.chu.edu.tw

山貓簽下阿根廷狂人Herrmann

孫傳賢　編譯 09-12-2006 13:56

--------------------------------------------------------------------------------



在考慮了一個禮拜後，山貓球團今天(12日)正式決定讓得分爆發力不俗的「阿根廷狂人」
Walter Herrmann有機會站上NBA舞台。

身高6呎9吋、體重225磅的Herrmann曾榮獲西班牙ACB聯盟年度最佳球員殊榮，並是阿根廷
在2004年雅典奧運籃球戰場奪冠的班底之一，今年世界男籃錦標賽期間，大多以替補身份
出賽的Herrmann平均每場比賽可貢獻9.8分，投籃命中率高達五成，三分球命中率亦有47.1
%，而且阿根廷在預賽與委內瑞拉及黎巴嫩交手時，Herrmann先後繳出單場25分及23分的亮
眼成績單。

山貓總經理兼總教練Bernie Bickerstaff說：「我們相當歡迎Herrmann來到山貓陣營，他
在國際舞台上有著彪炳的戰功，而且近年來Manu Ginobili、Andres Nocioni等阿根廷球員
先後在NBA闖出名號，我們也期待Herrmann帶來阿根廷凌厲且剽悍的球風。」

留著一頭長髮的Herrmann，過去共載西班牙及阿根廷的職業籃球聯盟中打過379場賽事，平
均投籃命中率高達52.6%、三分球命中率38.6%，每場比賽可貢獻13.4分及4.7籃板。最近三
個球季皆效力於西班牙聯盟Unicaja Malaga的Herrmann，本季在39場例行賽事中平均每戰
可攻下10.5分及3籃板，投籃命中率56.2%、三分球命中率43.5%，Unicaja也在Herrmann的
助威下奪得2005-06賽季ACB國家冠軍及西班牙國家冠軍頭銜。

Herrmann說：「進入NBA一直是我的夢想，但每次的時機總是不對。據我所知，山貓球團已
注意我很久，但我一直到今年夏天才有機會與Bickerstaff教練見面，並與他們一同參加夏
季聯盟賽事，我很高興他們願意給我這個機會，我會努力在NBA學習，並幫助山貓成為一支
出色的球隊。」


--
※ Origin: 摩卡小築 <moca.csie.chu.edu.tw> 
◆ From: 218-168-167-22.dynamic.hinet.net