太陽系新星(Eris) 中文命名「鬩神星」

2007.07.11 蘋果日報 A13版
http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=5&ShowDate
=20070711&NewsType=twapple&Loc=TP&Art_ID=3633233

【楊桂華╱台北報導】

二○○三年在太陽系外圍發現的星星2003 UB313，去年九月英文命名為Eris，
近日確認中文命名為「鬩神星」（鬩音同細，失和爭吵之意）。此星的發現，
導致去年八月冥王星被踢出九大行星行列，改分類為矮行星。

直徑比冥王星大

鬩神星因直徑比冥王星大，一度視為太陽系第十大行星；天文學家原已在考慮
冥王星地位，鬩神星一被發現，天文界終於正視「行星」定義，去年八月國際
天文聯合會決議將冥王星、鬩神星與穀神星同列為矮行星。台北市立天文館指
Eris是希臘神話的「紛擾女神」，不少天文迷以此為據亂命中文名，如惡女星、
失和星、亂神星、擾人星等。日前由台灣天文學者組成的「中國天文學會」，
通過兩岸天文名詞審查委員會建議，決定與中國同步命名為鬩神星。 


鬩神星小檔案
直徑：2400公里
質量：1.66×1022公斤
位階：和冥王星與穀神星皆屬於矮行星
資料來源：台北市立天文館

-------------------------------------------------------------------------

成大每日一天文圖：
http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/mirrors/apod/ap070619.html

據「兩岸天文學名詞工作會議」的決議，Eris建議的譯名為「 鬩神星」，故修
正先前的「失和星」之譯名。 鬩神星源自「兄弟鬩牆」一詞，因希臘女神Eris
掌「失序及紛爭」之事，故鬩神星之譯名頗為傳神。

鬩讀音同「細」，鬥下框個「兒」字，指家庭內兄弟之紛爭。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.93.196