轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.cis.nctu
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

哈伯太空望遠鏡壽命僅剩2-3年,NASA考慮是否維修以延長使用期限

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061028/16/5szr.html


    來源：路透社

    路透卡納維爾角電---美國航空暨太空總署(NASA)的經理人周五對是
    否加派具有危險性的太空梭飛行任務，以修復面臨大限的哈伯太空望
    遠鏡進行辯論。

    已有16年歷史的哈伯太空望遠鏡，如果不派太空梭上去，讓太空人進
    行維修工作的話，預計只能再運作2-3年。

    科學家們表示，設備的升級更新將能使這部全球首部太空觀測站至少
    持續運作到2013年。

    NASA馬里蘭州哥達德太空飛行中心(Goddard Space Flight Center)
    的資深任務科學家萊克龍(David Leckrone)表示，「我們對哈伯的效
    能，還沒有利用到極限。」

    科學家們透過繞行軌道的哈伯望遠鏡，捕獲有史以來宇宙最壯觀的影
    像，並在最近於銀河的中心附近發現8至16顆新行星。

    NASA原本計畫將第五度登上哈伯望遠鏡進行維修，以加裝兩具新的科
    學設備，更換用過的電池及故障的導向陀螺儀，但在2003年哥倫比亞
    太空梭意外災難事故後取消了這項任務。

    不過取消的決定也引來大眾的反對與批評，因此NASA同意再做考量評
    估。

    NASA將在周二對哈伯的命運做出最後的決定。(完)

    --編譯 張敏惠;審校 陳宗琦




--
   ╔═══╮╭═══╮╔═══╮╔═══╮╔═══╗╔═══╮╔═══╗
   ║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║
   ║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║║      ║
   ║      ║║  ═  ║║   ═ ╯║   ═ ║║    ═╣║   ═ ╯╚═╗╔╝
   ║  ║║║║      ║║  ╔╮║║   ═ ║║    ═╣║  ╔╮║    ║║  
   ╚═╝╝╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╚═══╝╚═╝╚╝    ╚╝  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.97.214