轉信站: GIBBS!ccnews.ncku!news.ccns.ncku!news.mksh.phc!news.nsysu!news.cis.nctu
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw


科學家建議重點勘察月球大氣及表面,探究太陽系及生命起源

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060920/16/49ep.html

    來源：路透社

    路透華盛頓電---美國國家研究委員會(National Research Council)
    周二建議，未來探索月球的科學任務應側重於採集其稀薄大氣的樣本
    ，並盡可能勘查月球表面。

    該委員會的太空研究理事會認為，人類探險者應藉助機器人及軌道飛
    行器，幫助他們對月球的表面、大氣層及環形山進行勘察，以尋找有
    關太陽系形成及生命起源的線索。

    人類最近一次訪問月球迄今已逾30年，之後在月球方面的研究十分有
    限。不過，日本、中國、印度等幾國及歐洲太空總署(ESA)正在籌劃
    登月任務。

    「其它國家參與月球探索是事實。協調與合作的國際行動將讓所有參
    與者受益，」國家研究委員會的報告稱。

    「月球畢竟見證了太陽系45億年的歷史，而且它對這段歷史的記錄比
    其它任何行星都要完整清晰。我們在其它任何地方都無法如此清晰地
    追溯地球及其它類地行星的形成時間，」該報告還稱。

    美國將在2008年發射月球勘察軌道飛行器(Lunar Reconnaissance Or
    biter)，以製作高解析度地圖、尋找著陸點、並繼續尋找水冰。

    國家研究委員會的報告建議進行更多類似嘗試，並採用在火星研究中
    頗為成功的機器人漫遊器等有用資源。

    更重要的是，月球是太空人及其他研究太陽、地球和其它行星的科學
    家完美的落腳點。

    「有很多事需要去做，我們唯一擔心的是NASA的預算太有限，」非盈
    利性的Aerospace Corporation公司退休官員保利卡斯(George Pauli
    kas)表示。(完)

    --翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.150.220