【 在 ftyu (-阿彌陀佛-) 的大作中提到: 】
: 中國某電影對白：
: -Are you serious?
: -No, I’m kidding.
: 中文字幕：
: 你是席而瑞司？
: 不是，我是凱丁。

        我看到的是: 你是喜瑞爾嗎??

        這個笑話在大三的共筆就出現過了...

        還有咧...
        
        飛機求救: mayday!mayday!

        中文就翻: 五月天!五月天!


--
※發信站 [成大物治 黃金之島 golden.pt.ncku.edu.tw] ‧ FROM [u48-42.u203-204.giga.net.tw]
首創支援超過25行的超大加長形畫面。讓您用的更舒服更方便！
只要調整您連線軟體的行數設定，就能輕鬆享受大畫面。