轉信站: GIBBS!news2.ncku!ctu-gate!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

※ 引述《Jerome37@kkcity.com.tw ()》之銘言：
: 2004年12月31日跨年那天晚上..
: 我無意間轉到某個日本台..看到一個歌唱節目..
: 剛剛好是一首大合唱..
: 大概有三四十位歌手在舞台上唱歌..同時還有連線出去..
: 那首歌也有英文版的..
: 我這幾天突然聽到英文版..但是還是不知道它的歌名..
: 不知道各位有沒有人知道日文或是英文版的歌名..
: 先謝謝各位囉^^

  可能沒辦法完全回答到你的問題
  如果是指紅白歌合戰裡大合唱那首歌
  那就是阪本九的歌
  是史上唯一曾獲美國Billboard排行榜冠軍的日語歌曲
  1990年代初有個團體還是藝人曾翻唱過  這應該就是你所謂的英文版

  日文歌名是"上メ向ゆサ步アよ"
  不過那時好像為了方便外國人記
  取了個很響亮但與歌曲內容沒什麼關係的歌名"Sukiyaki"(壽喜燒)
  後來應該有幾個英文翻唱版
  不過我有印象的只有1995年一個叫"4 P.M."的團體翻唱
  那年在Billboard排行榜上曾拿到第八  在加拿大則拿過冠軍

  阪本九是日本流行樂史上一個傳奇人物
  可惜已在1985年日航空難中喪生
  平井堅的"Ken's Bar"裡也有收錄一首他的歌
  還是透過數位混音技術讓平井與他合唱的

--
仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。
朋友們都健康，只是我想流浪......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.108.135